"غرانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Grant

Les Ambassadeurs Mark Lyall Grant, du Royaume-Uni, et Mohammed Loulichki, du Maroc, conduiront conjointement la mission.
وسيقود البعثةَ السفيران مارك ليال غرانت من المملكة المتحدة ومحمد لوليشكي من المغرب.

Tous ont été transférés à l'hôpital psychiatrique E.S. Grant administré par des médecins de l'aide médicale d'urgence allemande.
وتم قبول الأشخاص ال18 جميعهم في وقت لاحق في مستشفى الأمراض العقلية أ. س. غرانت الذي يديره الأطباء الألمان.

Mme Rice et M. Grant conduiront conjointement la visite de la mission à Khartoum.
وسوف ترأس السفيرة رايس والسفير غرانت معاً زيارة البعثة إلى الخرطوم.

Et je suis content pour cette bourse géniale, la "Stripteaseur Channing Tatum, Anciennement Grant".
وانا مرشح لهذه المنحة المذهلة تشانينج تاتوم سابقاً غرانت المتعرين الذكور

Mlle Grant, donnez-moi une chance de le trouver, d'essayer de le convaincre de revenir.
آنسة غرانت امنحيني فرصة لأقوم بأيجاده لأحاول ان اقوم بأقناعه بالعودة

C'est comme ça que M. Grant a pu accéder à la scène du crime sans utiliser sa clé électronique.
وبهذه الطريقة، كان بإمكان السيد غرانت الوصول إلى مسرح الجريمة دون أن يستعمل البطاقات المفتاحية

Tout le monde se fiche de James et Lisa Elliot puisqu'ils sont trop occupés à s'interroger sur Fitz et Mellie Grant.
لا احد سيهتم بخصوص جيمس و ليزا ايليوت إذا كانوا منشغلين يتسائلون عن فيتز و ميلي غرانت

Mellie Grant est sur des sables mouvants, et je refuse d'être entraîné avec elle.
ميلي غرانت ترتكب مخاطرة سياسية و أنا أرفض أن أهزم معها

quand le président Grant l'a désigna directrice de la NSA.
عندما عيّنها الرئيس غرانت مديرة لوكالة الأمن القومي

Je le ferais, mais Ms. Grant veut que je valide un article pour elle ASAP.
حسنا، أود، السيدة غرانت تريد مني إثبات عمودها في اسرع وقت ممكن

Nous sommes jeudi, il est 3h00 et je suis Fitzgerald Grant.
إنه الثلاثاء، والساعة الـ 3: 00 وأنا فيتزجيرالد غرانت

Si le manager de campagne de Mellie Grant est arrêtée pour avoir piégé Cyrus...
إذا كانت مديرة الحملة ميللي غرانت معتقلة بتهمة الايقاع بـ سايروس

Pope, bien sûr, faisait partie de l'équipe qui a mené la campagne du Président Grant.
بوب، كانت جزءاً من الفريق الذي أدار الحملة الانتخابية الخاصة بالرئيس غرانت.

Parce que ceci nourrit d'une quelconque façon la rumeur que Fitzgerald Grant est réveillé ?
لأن ذلك يخدم قصتكم الخيالية أن الرئيس غرانت قد خرج من غيبوبته؟

- Le Dr Grant n'aime pas les machines. - C'est elles qui ne m'aiment pas.
ـ دكتور غرانت والكمبيوتر لا ينسجمان ـ اللعنة اّلات الكمبيوتر تخطط ضدى

Chérie, le Dr Grant dit que c'est une mauvaise idée.
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

J'invite maintenant M. James Grant, des Etats-Unis d'Amérique, à monter à la tribune.
أدعو اﻵن الى المنصة السيد جيمس غرانت من الولايات المتحدة الامريكية.

Le prix est présenté à M. Grant par le Secrétaire général.
قدم اﻷمين العام الجائزة الى السيد غرانت.

214. Sous la direction de M. James P. Grant, l'UNICEF poursuit ses efforts en faveur des enfants.
٢١٤ - تواصل اليونيسيف برئاسة السيد جيمس غرانت ما تبذله من جهود في سبيل الطفل.

Il a ensuite été accusé du meurtre de T.M., de même que Vincent Grant, qui vivait alors à Hanover.
إلى كل من صاحب البلاغ وشقيقه فنسنت غرانت الذي كان يعيش في هانوفر عندئذ.