"غرفة الانتظار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• salle d'attente
• la salle qui leur est réservée
• la salle temporaire qui leur est réservée
• antichambre

-Le gentleman qui est avez vous dans la salle d'attente, c'est un garde-du-corps, non?
الرجل الذي برفقتك في غرفة الانتظار هو حارسٌ شخصي, أليس كذلك؟

Je vous retrouverai dans la salle d'attente du bloc opératoire.
سأجدكِ فى غرفة الانتظار عندما نخرج من الجراحة

Dit la femme qui a piqué trois Vogue dans la salle d'attente.
تقول امرأة تمريرها ثلاثة بنا أسبوعية من غرفة الانتظار.

Les chauffeurs sont priés de rester dans la salle qui leur est réservée, au garage du 1er sous-sol, en attendant l'appel des délégations.
وعلى أولئك السائقين أن يبقوا في غرفة الانتظار الكائنة في الطابق الأول من المرأب، حيث يكونون تحت الطلب من أعضاء الوفود.

Les chauffeurs peuvent rester dans la salle temporaire qui leur est réservée, au garage du 2e sous-sol, en attendant l'appel des délégations.
وعلى أولئك السائقين أن يبقوا في غرفة الانتظار الكائنة في الطابق الثاني من المرْأَب، حيث يكونون تحت الطلب من أعضاء الوفود.

Elle travaille seule dans son propre bureau et les dames qui cherchent un travail l'attendent dans l'antichambre.
انها تجلس وحيدة فى مكتبها, والسيدات الباحثات عن الوظائف ينتظرن فى غرفة الانتظار

Je suis une salle d'attente pleine de morve, et je traumas en déroute
غرفة الانتظار مليئة بمرضى الحمى ولدي مصابين في الطريقة

Je commençais à craindre de devoir annoncer à la gentille petite dans la salle d'attente que son papa nous avait quittés.
‫كنت قد بدأت أعتقد ‫أنه سيكون علي إخبار ‫تلك الفتاة اللطيفة في غرفة الانتظار ‫بأن والدها قد مات

Je sais que ce que disait cette mère dans la salle d'attente devait être difficile à attendre.
أنا أعرف ما تلك أمي في غرفة الانتظار كان يقول يجب أن يكون من الصعب أن نسمع.

J'ai pris une boîte de pastilles à la menthe dans sa salle d'attente.
أخذت علبة من الأقراص الحلوة من غرفة الانتظار خاصتها

Ils sont là car il y a seulement deux chaises dans notre salle d'attente.
حسنا، وانها تقف هناك لأنه لا يوجد اثنين فقط من الكراسي في غرفة الانتظار لدينا.

Nous partageons juste une salle d'attente.
أنا المعالج. نحن مجرد مشاركة غرفة الانتظار.

Toutes les unités en salle d'attente !
نداء إلى جميع الوحدات بالتوجه الى غرفة الانتظار

Celle avec le copain en salle d'attente ce matin.
هل هذه الفتاة التي جاءت بصحبة حبيبها؟ في غرفة الانتظار

Cela explique les comics dans votre salle d'attente.
هذا يُفسّر وجود الكتب المصورة في غرفة الانتظار الخاصـــة بك.

Les chauffeurs sont priés de rester dans la salle qui leur est réservée, au garage du 1er sous-sol, en attendant l'appel des délégations.
وعلى أولئك السائقين أن يبقوا في غرفة الانتظار الكائنة في الطابق الأول من المرآب، حيث يكونون تحت الطلب من أعضاء الوفود.

Les chauffeurs sont priés de rester dans la salle qui leur est réservée, au garage du 1er sous-sol, en attendant l'appel des délégations.
وعلى أولئك السائقين أن يبقوا في غرفة الانتظار الكائنة في الطابق الأول من المرآب حيث يكونون تحت الطلب من أعضاء الوفود.