| À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d’information pour la presse dans la salle des conférences de presse. | UN | وعقب هذه اﻹحاطة الشفوية، سيعقد رئيس اللجنة إحاطة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة. |
| À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d’information pour la presse dans la salle des conférences de presse. | UN | وبعد اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية سوف يقدم الرئيس إحاطة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة. إعـلان |
| À la suite de la réunion, le Président tiendra une réunion d’information pour la presse dans la salle des conférences de presse. | UN | وعقب اﻹحاطـــة اﻹعلامية إلى أعضاء اﻷمم المتحـــدة سيقدم الرئيس إحاطة إعلاميــة للصحافة في غرفة الصحافة. |
| À l’issue de la séance, le Président du Comité tiendra une réuinion d’information pour les membres dans la salle de confé- rence 7, suivie d’une réunion d’information pour la presse dans la salle des conférences de presse. | UN | ـ * سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية شفوية في غرفة الاجتماع نفسها إثر الجلسة مباشرة. وإثر تقديم اﻹحاطة اﻹعلامية الشفوية إلى اﻷعضاء، سيقدم الرئيس إحاطة إعلامية إلى الصحافة في غرفة الصحافة. |
| Cette manifestation a été immédiatement suivie d'une conférence de presse préparée par la League of Woman Voters et une autre organisation qui s'est tenue dans la salle de presse de l'ONU. | UN | وأعقبت ذلك مباشرة بمؤتمر صحفي عقدته في غرفة الصحافة في الأمم المتحدة بالاشتراك مع منظمة أخرى. |
| * À l’issue de la séance, le Président du Comité tiendra une réunion d’information à l’intention des délégations intéressées dans la salle de conférence 7, suivie d’une réunion d’information à l’intention de la presse dans la salle des conférences de presse. | UN | * سيقدم رئيس اللجنة تقريرا شفويا لوفود اﻷمم المتحدة في قاعة الاجتماع ٧، عقب الجلسة مباشرة. وبعد التقرير الشفوي المقدم الى اﻷعضاء، سيعقد جلسة إعلامية للصحافة في غرفة الصحافة. |
| * À l’issue de la séance, le Président du Comité tiendra une réunion d’information pour les membres dans la salle de conférence 7, suivie d’une réunion d’information à l’intention de la presse dans la salle des conférences de presse. | UN | ـ * سيقوم الرئيس بتقديم إحاطة شفوية إلى اﻷعضاء في غرفة الاجتماع ٧ مباشرة بعد الجلسة، وعقب اﻹحاطة الشفوية إلى اﻷعضاء، سيقوم الرئيس بتقديم إحاطة إلى الصحافة في غرفة الصحافة. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Les réunions d'information auront lieu à l'issue des consultations officieuses dans la salle des conférences de presse (salle S-226). | UN | وستعقد جلسات الإحاطة في غرفة الصحافة (S-226) فور رفع المشاورات غير الرسمية. |
| Car j'étais sur le podium de la salle de presse il y a 38 minutes. | Open Subtitles | لأني وقفت على المنصة في غرفة الصحافة قبل 38 دقيقة |
| Nous partons maintenant à la salle de presse de la Maison Blanche | Open Subtitles | .سننتقل الآن إلى غرفة الصحافة في البيت الأبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 