"غرفة الطعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la salle à manger
• la cantine
• le salon
• table
• le séjour
• la salle-à-manger
• le réfectoire

Je devais te faire visiter, te présenter aux collègues, te montrer la salle à manger privée, mais malheureusement il y a un saignement aux urgences.
كنت سآخذك في جولة، لأعرّفك على الرفاق، وآخذك إلى غرفة الطعام الخاصة، ولكن للأسف هناك شخص ينزف في غرفة الطـوارئ.

Désolée du bazar que j'ai laissé dans la salle à manger.
مرحباً. أعتذر عن الفوضى التي تركتها في غرفة الطعام

- Je vous ai vue à la cantine.
انا اعمل في هذا البحث رأيت ذلك في غرفة الطعام

Je ne veux pas que tu restes quelque part où tu te sens mal juste pour que j'aie le plat deluxe à la cantine.
لا أريدك أن تكوني بمكان يجعل منكِ تعيسة فقط لأحصل على وجبة فخمة في غرفة الطعام

Mets tes pensées dans le salon. La décharge est là-bas.
ضع أفكارك في غرفة الطعام إنها مكان المهملات

Après avoir tout débarrassé, je dois enlever les livres de la table de la salle-à-manger et les remettre dans ce coffre, d'où ils viennent.
بعد أن أُنظف هذا، يبجب أن أُنظف غرفة الطعام من كل هذه الكتب. أُحضرهم هُنا, وأضعهم مجدداً فى التابوت,

Du jardin, il me semblait que le séjour était éteint.
من مكاني في الحديقة كنت أرى أن غرفة الطعام كانت مظلمة

De plus, mes repas seront servis dans la salle à manger.
أيضا، سيتم تقديم وجبات طعامي في غرفة الطعام الرسمية

J'étais au téléphone pour une conférence, j'arpentais la salle à manger.
تلقيت دعوة لمؤتمر كنت في غرفة الطعام , امشي

(Richie) Si vous vouliez bien aller à la salle à manger.
اذ رجاء من الجميع شق طريقهم الى غرفة الطعام

Le père finit sur le sol de la salle à manger.
ومهما كان الوالد ينتهي كل يوم في غرفة الطعام

La femme jalouse dans la salle à manger avec... le désherbant.
الزوجة الغيورة في غرفة الطعام مع مبيد للأعشاب الضارة

Pendant qu'ils se trouvaient dans une chambre à coucher, une bombe a explosé dans la salle à manger.
وعندما كان أفراد العائلة في غرفة نوم، انفجرت قنبلة في غرفة الطعام.

la salle à manger serait ouverte à l'heure du déjeuner.
ومن المتوقع تشغيل غرفة الطعام الخاصة في ساعات الغذاء.

On va à la cantine tous les jours, mais là, tu n'y va pas.
نحن نذهب الى غرفة الطعام كل يوم لكن أنت لن تذهب الى هناك

Allan, on est à la cantine, ici. On a réussi. Le plan a réussi, Allan.
ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن

Vous pouvez dîner à la cantine des directeurs ?
الحلقة الرابعة التأخير في الساحل الغربي غرفة الطعام عندكم تفتح للعشاء؟

Ensuite, on se dirige vers la cantine pour le petit déjeuner.
بعد ذلك نتجه الى غرفة الطعام لتناول الفطور

J'étais dans le salon, je préparais des conserves, quand un ange est tombé du ciel et s'est écrasé dans le jardin.
"كنت في غرفة الطعام أعلب بعض الفاصوليا المجففة" "حين سقط ملاك من السماء مرتطمًا بأرضية باحتي الخلفية"

On va à table, manger les fameuses cailles ?
لم لا نتجه إلى غرفة الطعام ونلتهم السمان الذي كنت تثرثر حوله؟

II y a le séjour, la salle de bain, la cuisine et la chambre, à côté.
-هنا غرفة الطعام, والحمام, والمطبخ -وفي الخلف غرفة النوم

J'avais tout arrangé dans la salle-à-manger, c'était magnifique.
لقد وضعت كل شيىء فى غرفة الطعام وكان جميلاً.

Les docteurs du CDC enferment tout le monde dans le réfectoire.
أطباء مركز السيطرة على الأمراض يحجزون الجميع في غرفة الطعام