"غرفة المعيشة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le salon
• du salon
• le séjour
• mon salon
• Au salon
• ton salon
• living-room
• ce salon
• salon et
• salle de séjour

Je suis allé uniquement dans le salon et la cour.
كنتُ مطلعاً فقط على غرفة المعيشة والفناء الخلفي.

Il faut qu'on achète un canapé convertible pour le salon.
أريكـة جميلة قـابلة للطي مـن أجل غرفة المعيشة

Je veux dire, rien n'as disparu sauf pour la caméra de la nounou dans le salon.
أعني, لا يوجد شيئٌ مفقود عدا آلة تصوير جليسة الأطفال في غرفة المعيشة

J'ai été chanceux de la voir par la fenêtre du salon.
كنت فقط محظوظا فرأيتها من خلال نافذة غرفة المعيشة

Mais ici c'est le salon et ce lieu m'appartient, et tes affaires doivent disparaître.
لكن هذه غرفة المعيشة وهي بالطبع لي وأغراضك تحتاج لأن تذهب

Les agents ont ordonné aux deux femmes de rester dans le salon et ont emmené Sugeenthan dans une autre pièce.
وأمر ضباط الشرطة المرأتين بالبقاء في غرفة المعيشة وأخذوا سوجينثان إلى غرفة أخرى.

Lorsque les deux hommes étaient partis, Rafael Hart s'était rendu dans le salon, où il avait trouvé son père en travers de l'entrée, gisant dans une mare de sang.
وبعد مغادرة الرجلين خرج الى غرفة المعيشة حيث وجد والده ملقى في بركة من الدماء أمام الباب.

J'ai trouvé mon père, ma mère et ma sœur pendus dans le salon.
عدت إلى المنزل ووجدت أبي و أختي مشنوقين في غرفة المعيشة

Tu peux me donner une serviette, et peut-être qu'on peut discuter dans le salon, comme des gens civilisés ?
أحضر لي منشفة وربما يمكننا مناقشة هذا في غرفة المعيشة كالمتحضرين

Je vais rester dans le salon jusqu'à ce que les grands finissent la partie de catch.
أنا مجرد ستعمل شنق في غرفة المعيشة حتى الكبار توقف المصارعة.

Je pense que je l'ai posée sur cette lampe bizarre dans le salon.
أعتقد أنني وضعته على ذلك المصباح الغريب في غرفة المعيشة

Hé, pourquoi ne viendrais-tu pas dans le salon et t'assoir avec moi ?
لماذا لا تأتي إلى غرفة المعيشة وتجلس هناك، هاه؟

Assise dans le salon, sur ma photocopieuse.
جلست في غرفة المعيشة ونسختها على آلة النسخ

Imagine, un dimanche après-midi... ..ton pére lit le journal dans le salon... ..le délicat fumet du curry que ta mére cuisine... ..se propage dans la maison et.. boom!
‎صور هذا، في ظهر يوم احد هادئ ‎والدك يقرأ الصحيفة في غرفة المعيشة‏ ‎كل المنزل مليء برائحة

J'ai besoin d'une Playstation 4 dans le salon, et la prochaine que vous me donnez mes devoirs comme excuse...
أريد بلاي ستيشن 4 في غرفة المعيشة وفي المرة القادمة التي تعطيني مبررات عن واجباتي المدرسية

Suivez ces étapes pour obtenir le salon de vos rêves.
إن إتباع هذه الخطوات سيعطيكم غرفة المعيشة التي تحلمون بها.

Il l'a accrochée dans le salon, et je devais voir cette chose tous les jours.
وضعه في غرفة المعيشة وكنـُـت أشاهد تلك القطعة كل يوم

Si je veux laisser le panier à linge au milieu du salon, personne ne m'en empêche.
لو أرت ترك سلة الغسيل في منتصف غرفة المعيشة ، لا أحد يوقفني

Je vais refaire le séjour en soie beige, je crois.
أعيد تنجيد غرفة المعيشة بالحرائر البيجي , أنا أفكر

J'étais dans mon salon, et t'étais là, devant ma télé,
بينما كنت في غرفة المعيشة رأيتك على التلفاز

{\pos(192,230)}une bonne Au salon, et une putain dans sa chambre.
خادمة في غرفة المعيشة وعاهرة في غرفة النوم.

Aucun, si tu veux chanter dans ton salon, tu peux être aussi désagréable que tu veux.
لا شيء, إذا كنتي تريديت أن تغني في غرفة المعيشة يمكنك أن تكوني حمقاء هناك

Ce living-room est plus petit... La salle à manger ressemble à une cave.
غرفة المعيشة هذه أصغر وغرفة السفرة تبدو مثل كهف

La peur m'a gardé dans ce salon durant 14 années.
الخوف هو ما تركني في غرفة المعيشة تلك للـ14 سنة الماضية

J'étais debout dans la salle de séjour... devant la salle de bains.
لذا، كنت أقف في منتصف غرفة المعيشة وكان باب الحمام مفتوح