"غرفة نومنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre chambre

T'es venue dans notre chambre cette nuit lui dire que tu allais la démolir.
انت من تسلل الي غرفة نومنا البارحة لتقولي لها انك ستدمرينها

C'est la vue qu'on avait de notre chambre à Seattle, non?
ذلك المنظر من غرفة نومنا في سياتل ،أليس كذلك؟

Je regardais en ligne et vos sièges de première classe sont plus grands que notre chambre.
كنت أبحث على الانترنت ومقاعد الدرجة الأولى هي أكبر من غرفة نومنا

Non. Je suis descendu du toit, et il était là, dans notre chambre.
كلاّ، نزلتُ من السطح، وكان هُناك في غرفة نومنا.

Si maman tombe enceinte, le bébé dormira dans notre chambre.
,إذا اصبحت أمكم حاملاً فالطفل سينام في غرفة نومنا

Et si voyez arriver deux cambodgiens, envoyez-les dans notre chambre.
و إن أتى رجلان كمبوديان أرسلوهم الى غرفة نومنا

Moi dans notre chambre, et toi partout où tu pouvais passer la nuit.
أنــام أنا فى غرفة نومنا ، وأنتِ فى أي مكان يصادفكِ لتمر اللــيلة

Dans ce cas c'était quelqu'un qui avait la même voix et le même visage que toi, qui était dans notre chambre, et portait ta nuisette.
حسناً, لابد أن أحدهم بدا في الشكل والصوت مثلك بالظبط كان في غرفة نومنا, وكان يلبس قميص نومك.

Alors c'est ça que cet ado faisait dans notre chambre.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

Alors ne pense plus à l'avion. Tout ce que je veux, c'est être dans notre chambre avec toi.
انس امر الطائرة اريد فقط ان اكون هنا في غرفة نومنا معك

Un choix intéressant, d'appeler de notre chambre.
إختيار رائع ، سام تقوم بالإتصال بهاتف غرفة نومنا

notre chambre est à l'étage.
عليك أن تفهم. غرفة نومنا في الطابق العلوي.

Quand est-ce que nous avons accroché ces foutus serpentins dans notre chambre ?
متى آخر مرة علقنا اللافتات في غرفة نومنا ؟

Je suis désolé d'essayer d'améliorer nos vies, et changer notre chambre en un sanctuaire.
حسنا , انا اسفه لمحاوله لتحسين حياتنا وتحويل غرفة نومنا الى الافضل.

Les capteurs contrôlant les stores dans notre chambre ?
أجهزة إستشعار الحركة في غرفة نومنا التي تتحكّم في الستائر؟

C'est gentil de lui laisser notre chambre.
من الجميل انك دعيتها للبقاء في غرفة نومنا

Quand j'aurai emménagé, ça sera notre chambre, non ?
حسنا نعم اذا انتقلت الى هنا ستكون غرفة نومنا صحيح؟

notre chambre donnera sur un petit verger avec, à l'horizon, une montagne embrumée.
لكن غرفة نومنا ساحة واسعة وسيكون هناك جبال

On a cette télé depuis longtemps et on se sentirait plus chez nous si on la mettait dans notre chambre.
نحن نملك ذلك التلفاز منذ زمن بعيد. وسنشعر بأننا في بيتنا حقاً إذا وضعناه في غرفة نومنا.

Je vous ai vus sortir de notre chambre.
لقد رأيتكم انتما الاثنان تخرجان من غرفة نومنا من قبل