"غرفة نومها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa chambre
• la chambre
• chambre de
• son dortoir
• chambre à coucher

qui m'a parlé de la vie pendant que je brossais ses cheveux dans sa chambre.
المرأة التى اخبرتني عن الحياة بينما أنا اسرح شعرها في غرفة نومها

Mais, dans sa chambre, veillez à ce que... la porte se verrouille de l'extérieur.
لكن في غرفة نومها فاحرص على أن يغلق الباب من الخارج

Donc, je lui est fait ce CD et je les déposé devant la fenêtre de sa chambre.
فأعددت لها قرصاً مدمجاً وتركته عند شرفة غرفة نومها

Je l'entendais pleurer dans sa chambre. Quand j'allais frapper,
كنت أسمعها تبكي في غرفة نومها و أود أن أذهب إليها.

Natalie m'espionnait depuis la fenêtre de la chambre à coucher.
وشاهدتُ ناتالي تتلصّص عليّ من نافذة غرفة نومها

Alors une nuit, j'ai, glissé dans sa chambre de dortoir, et j'ai coupé sa queue de cheval pendant qu'elle dormait.
لذا في إحدى الليالي تسللت إلى غرفة نومها و قمت بقطع ذيلها

Mais sa bonne est en train d'accoucher dans sa chambre. Comme c'est moderne !
خادمتها تضع مولودها في غرفة نومها يا له من تصرف عصري!

Quelquefois Je marche dans sa chambre la nuit .
احيانا انا امشي بجوار غرفة نومها في الليل

sa chambre était au premier étage jusqu'à ses 13 ans.
كانت غرفة نومها في الطابق الأوّل حتى بلغت الثالثة عشر.

Elle le garda pour elle, mais elle eu des contractions un mois à l'avance et elle se vida de son sang dans sa chambre à coucher.
احتفظت به لنفسها، ثم أتاها المِخاض في وقت أبكر بشهر ونزفت حتّى الموت في غرفة نومها.

Le rapport d'enquête préliminaire indique qu'elle a sauté du balcon de sa chambre à sa mort.
يُشير التقرير الأولي أنها قد قفزت من شرفة غرفة نومها

Tu ne pouvais pas savoir qu'elle était championne d'échecs à moins d'être entré dans sa chambre, et je sais que tu n'y as pas été.
أنت لا تستطيع أن تعرف بأنها كانت بطلة الشطرنج مالم تكن في غرفة نومها و عرفت بأنك لم تكن هناك ..

Ecoute junior, dans 40 min, tu vas te retrouver sur le sol de sa chambre, chaque goutte de son sang dans ton ventre, sans aucune idée de ce que tu fais là, ni aucune idée de quoi faire après.
اسمع يا صغير أربعين دقيقة من الأن ستجد نفسك متكوم على أرضية غرفة نومها كل قطة من دمها في معدتك

Maman... elle passe tous ses jours en-haut dans sa chambre, ou avec Mrs Philips.
امي .. انها تقضي اكثر وقتها في غرفة نومها في الاعلى، او مع السيدة فيليبس.

sa chambre était à côté de la mienne au lycée.
أنت تعلم أن غرفة نومها مجاورة لغرفتي عندما كنا في المدرسة الثانوية

Je suis monté à l'étage et j'ai trouvé sa chambre.
صعدت الى الاعلى لأعرف اي غرفة هي غرفة نومها

Oui, ceux de sa chambre.
أجل, أجل , هي فقط تخلصت من مجموعة غرفة نومها القديمة

Vous cinq dans sa chambre, à rigoler, échanger des secrets.
عندما كنتن تجتمعن أنتن الخمسة في غرفة نومها و تضحكن سوياً تحتفظن بأسرار بعضكن

la chambre d'Hannah est de l'autre côté de la maison.
تذهب إلى غرفة نومها تشاهدها تغير ملابسها، تذهب للفراش، والنوم

Il n'a pas nié que la femme policier avait pu lui ordonner de se déshabiller, mais a qualifié le récit des coups et de l'intrusion d'un homme dans sa chambre de gros mensonge.
ولم ينكر المتحدث باسم الشرطة أن الشرطية من الممكن أن تكون قد أمرت السيدة المعنية بخلع ملابسها، ولكنه وصف الضرب ودخول الشرطي الذكر إلى غرفة نومها بأنه كذبة كبيرة.

J'ai attendu à l'extérieur de son dortoir, et je l'ai suivie.
لقد إنتظرت بخارج غرفة نومها وتتبعتها