"غرفتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta chambre
• votre chambre
• ton
• ta pièce
• la chambre
• votre cabine
• ma chambre
• vôtre
• chez
• tienne
• chambres
• ta salle
• sa chambre

Va dans ta chambre et réfléchis à tes défauts jusqu'au dîner.
إذهب إلى غرفتك وفكر فى عيوبك حتى وقت العشاء.

Tu dois retourner dans ta chambre et lui dire que tu ne peux pas le faire.
يجب أن تعود إلى غرفتك وتقول لها انك لا تستطيع ان تفعل ذلك.

Vas dans ta chambre et restes-y jusqu'à ce que je rentre.
عليك الذهاب إلى غرفتك والبقاء هناك حتى أعود للمنزل

Si vous ne voulez pas mourrir seul, sortez de votre chambre.
اذا لم تكُن تريد الموت وحيداً.. فلتخرج من غرفتك.

Je vous demande de le faire dans l'intimité de votre chambre.
أطلب منك أن تفعليها على نحو خاص في غرفتك.

Tu n'auras qu'à m'en tenir responsable, va dans ta chambre.
إذا أصلحته أنت ستعتبره معروف، إذهب إلى غرفتك

Très bien, qu'est-ce que tu ferais si tes parents vendaient ta chambre dans ta maison ?
حسناً، إسمع، ما الذي ستفعله إن كان والداك من سيبيعان غرفتك في منزلك؟

Je t'avais dit de ranger ta chambre et au lieu de ça, tu regardes des vidéos avec des poitrines.
لقد أمرتك بتنظيف غرفتك. و عوضاً عن ذلك تقوم بمشاهدة أفلام تحتوي على صدور عاريه.

Tu préfères le passer assis dans ta chambre à jouer aux jeux vidéo ?
هل تفضل الجلوس في غرفتك وتلعب ألعاب الفيديو؟ هل هذا يناسبك؟

Uniformes, barda et nécessaire de toilette sont dans ta chambre.
زيك ومعدات التدريب و أغراضك الشخصية في غرفتك

Sauf que je suis là depuis dix minutes, et on n'a pas quitté ta chambre.
أجل، بإستثناء أني كنت هنا لعشر دقائق و نحن لم نغادر غرفتك

Si je suis une si belle surprise, pourquoi devrais-je me faufiler hors de ta chambre comme une paysanne quitte la cabane de son maître ?
حسناً ، إذا كنت صُدفة رائعة ، لما يجب أن أتسلل من غرفتك مثل الفلاح عندما يترك منزل سيده ؟

Alors tu ferais mieux de les enlever de ton mur avant qu'elle n'inspecte ta chambre.
اذا ينبغي أن تزيلهم عن الحائط قبل أن تفتش غرفتك .. ؟

Et maintenant elle entre par la fenêtre de ta chambre ?
والآن هي تتسلق إلى غرفتك عبر النافذة .. ؟

Il s'est... rasé le pubis et s'est évanoui dans ta chambre.
اه, انه لقد حلق عانته وقضى الليل في غرفتك

Arrêtez de dire des bêtises et montrant. Va dans ta chambre.
توقف عن قول هذه التفاهات و إذهب إلى غرفتك

Dans votre déclaration, vous dites que vous étiez dans votre chambre lors du meurtre de Kim, mais vous ne l'avez pas entendue crier.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Dr Randy fait ses sessions de thérapie au 1er étage , et voici votre chambre .
الدكتور راندي لا علاج له جلسات في الطابق الأول، و وهذا هو غرفتك.

Vous auriez pu vous faufiler de votre chambre et l'y mettre.
كان بإمكانك أن تتسلل خارج غرفتك ثم تخطط لذلك.

Maintenant voudrais-tu considérer sérieusement ré emménager dans ton ancienne chambre?
الآن هلا تفكر بجدية الرجوع إلى غرفتك القديمة؟

Ce qu'il se passe dans ta pièce est totalement privé.
اسمعي ما يحدث في غرفتك هو امر خاص تماماً

Je n'aime pas la chambre flippante où Cooper m'a mise, je dormirai dans la vôtre.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر سأنام الليلة في غرفتك

- C'est la dernière fois, promis. Mon équipe fouille votre cabine pendant qu'on parle.
آخر مرة سـتكون لأن فريقي يقوم بتفتيش غرفتك حاليا

Tu restes en dehors de ma chambre, et tu ne me trouveras pas dans la tienne, d'accord ?
أنت تبقى بعيداً عن غرفتي ولن تجدني في غرفتك, أتفقنا؟

On va poster un homme du CIB devant chez toi.
سيقف عنصر من قسم التحقيقات الجنائية خارج غرفتك.

Je viens juste de recevoir de nouvelles preuves et je demande une réunion dans vos chambres.
لقد وصلني دليل جديد و اطلب لقاء في غرفتك

Tu ne pensais pas que je savais pour ta salle à machine temporelle secrète ?
لم تعتقد بأنني كنت أعرف بشأن غرفتك السرية للآلة الزمنية ؟

Comme le temps passe quand on va dans sa chambre en courant !
يا فتى, الوقت يجري عندما تذهب ركضاً إلى غرفتك.