"غرفنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nos chambres
• notre chambre
• nos appartements

Pourrions-nous voir nos chambres avant de voir ta mère ?
أيمكننا أن نرى غرفنا قبل أن نقابل والدتك؟

Alias l'homme qui ne sait toujours pas s'il doit porter plainte ou pas contre vous pour vous être enfermé dans une de nos chambres.
أيضا يعرف بأنه الرجل الذي لايزال غير مقتنع بأنه لاينبغي عليه أن يوجه اتهامات ضدك لاحتجاز واحدة من غرفنا

D'ailleurs, on devrait aller tous dans nos chambres tout de suite et réfléchir à ce qu'on a fait.
في الواقع، أظن يجب أن نذهب إلى غرفنا الآن ونفكر بشأن ما فعلناه.

Mais, on ne quittera certainement pas nos chambres avant d'avoir tiré tout ça au clair.
لكن بالتأكيد لن نغادر غرفنا حتى نفكر بهذا الأمر كله.

Cet homme a violé nos vies, il a violé nos chambres,
هذا الرجل انتهك حرمة غرفنا وحيواتنا الخاصة

dans toutes nos chambres... et tu vends l'enregistrement.
قمت بوضع ألة تصوير في غرفتي في غرفنا كلها وقمت بيع الصور

nos chambres standard sont équipées de radio stéréo, mais si vous préférez, la'suite présidentielle'est disponible.
غرفنا العادية تأتي مجهزةً بأجهزة راديو ذات صوتٍ مجسم أو .. لدينا الجناح الرئاسي متوفر

Vous êtes l'un des plus chanceux. Vous avez l'une de nos chambres supérieures, ce qui signifie que vous avez une belle vue.
إنّك أحد المحظوظين لتحظى بأحد غرفنا العليا والذي يعني ستحظى بإطلالة.

Evidemment, maintenant que vous êtes maître de ce château, je demande humblement à ce que que mes dames écossaises et moi-même nous retirions dans nos chambres.
بالتأكيد، أنت الآن سيد هذه القلعة، فأنا أطلب منك بتواضع أن أعود أنا وسيدتي السكوتلاندية إلى غرفنا.

Nous boucler dans nos chambres comme des délinquants.
ربطنا في غرفنا كما لو كنا مجرمين شائعين.

Allumez les radiateurs dans nos chambres. J'aimerais du thé à mon retour.
إذهب وإفتح المدافئ في غرفنا أرغب بكوب شاي عند عودتنا

Les fenêtres de nos chambres sont aussi briquées.
حسناً ، النوافذ في غرفنا كلها مغلقة أيضاً

Et bien, il n'y a qu'un bar à Granby, donc soit on y va soit on reste silencieusement assis dans nos chambres.
حسنًا، هناك حانة واحدة فقط في جرانبي، لذا أظن أننا إما أن نذهب إلى هناك، أو أن نجلس بهدوء في غرفنا المخصصة.

Soyez assuré, toutes nos chambres sont avec vue.
كن متيقناً يا سيدي، كل غرفنا تتمتع بمنظر خلاب

Eh bien, je peux vous assurer que nos chambres satisfont aux plus exigeantes normes d'd'habitat pour cafards ?
أؤكد لكما, أن غرفنا مطابقة لأعلى المقاييس لإسكان الصراصير؟

Tu as réservé nos chambres pour New York ?
قل قمتِ بحجز غرفنا ؟ لحلقة نيويورك

'William nous a banni dans nos chambres, mais le sommeil ne venait pas aisément.
قام " ويليام " بنفينا إلى غرفنا لكن النوم لم يكُن سهلاً

Trois coups veulent dire qu'on doit retourner dans nos chambres.
ثلاث رنات تعني ان نذهب الى غرفنا

Non toutes nos chambres sont identiques. C'est pourquoi c'était si étrange.
-كلاّ، جميع غرفنا مُتطابقة، لهذا السبب بدا غريباً .

En fait, on a volé de nuit et on espérait rentrer dans notre chambre.
في الواقع نحن متعبون من الرحلة ونأمل في التحقق من غرفنا

On y vivait à notre arrivée, quand nos appartements étaient remis en peinture.
كنا نعيش هنا عندما جئنا إلى هنا لأول مرة، عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها،