| C'était une soirée spéciale avec son père, manger de la barbe à papa, acheter un t-shirt, discuter. | Open Subtitles | وأنا تأكل غزل البنات وتشتري قميص جميل وتدردش |
| Ma fille a sa propre tradition de fin d'été en mangeant sans retenue de la barbe à papa. | Open Subtitles | ابنتني لها احتفال تقليديّ خاص بنهاية الصيف، وهو الإفراط بتناول غزل البنات. |
| J'avais fait de la barbe à papa fait maison pour le carnaval. | Open Subtitles | أعددت غزل البنات بالمنزل لمهرجان الربيع |
| Chaque année, papa m'achète une barbe à papa et un programme en souvenir. | Open Subtitles | و كل عام أبى يشترى لى غزل البنات و أحد برامج الهدايا التى هى كلها عبارة عن صور |
| Je t'achèterai une barbe à papa. | Open Subtitles | سأشتري لك غزل البنات. |
| Je suis constitué de barbe-à-papa, mais j'ai la forme d'un chat-éléphant-dauphin. | Open Subtitles | تعلمين، ليس واضحاً مُعظمي من غزل البنات ولكن الشكل، جُزء قطة وجُزء فيل وجُزء دولفين |
| Ils nous ont mis en pièces comme de la barbe à papa. | Open Subtitles | فرّقونا مثل غزل البنات |
| Je vais aller nous chercher de la barbe à papa. -D'accord. | Open Subtitles | -حسناً، سأحضر بعض من "غزل البنات " |
| Tu vendais de la barbe à papa. | Open Subtitles | أنت كنت تصنعي حلوى غزل البنات |
| de la barbe à papa. | Open Subtitles | حلوى غزل البنات. |
| On dirait de la barbe à papa. Arrête ! | Open Subtitles | -إنه مثل غزل البنات |
| - Tu veux de la barbe à papa? | Open Subtitles | -هل تريدين "غزل البنات"؟ -لا . |
| Tu m'achèteras une barbe à papa ? | Open Subtitles | وسوف تشترى لى غزل البنات ( حلوى )؟ |
| Je devais revenir et aller sur ce manège, manger une barbe-à-papa et écouter un concert. | Open Subtitles | كان علّي العودة لأركب على الأحصنة الخشبية وآكل غزل البنات وأستمع إلى عزف الفرقة الموسيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 