"غطوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Couvrez
• couvert
• Protégez
• Bloquez
• Couvrez-moi
• Couvrez-vous
• qui couvraient

Si vous ne voulez pas avoir la honte, Couvrez vos visages.
،إذا لمْ ترغبوا بأنّ تشعروا بالإحراج .غطوا وجوهكمْ

Ok, Halstead, Ruzek, Atwater, vous Couvrez les sorties.
هالستيد, روزيك, اتواتر أنتم غطوا المخارج

C'est un fait. Vite ! Couvrez votre bouche !
بسرعة غطوا افواهكم , تلك الطريقة التى يدخلون الى اجسامكم ليرموا عليكم البيض

En ce qui concerne les événements de Khodjaly, la vérité ressort clairement des récits des Azerbaïdjanais qui ont couvert l'événement et y ont été associés.
أما حقيقة ما حدث في خوجالي، فقد عبرت عنه بوضوح تقارير الأذربيجانيين الذين غطوا الحدث وتعاملوا معه.

Pont, Protégez vos yeux.
جميعُ من في القمرة, غطوا أعينكم

Bloquez toutes les issues ! Je m'en occupe !
غطوا جميع المخارج سأتعامل معهما

J'y vais. Couvrez-moi.
انا ساخرج وانتم غطوا ظهرَي.

Couvrez-vous, matelots. Une fille sur le pont. On manque de serviettes.
غطوا أنفسكم، ثمة امرأة في المكان نحتاج إلى مناشف إضافية للسيدات

Grogan, Satterfield. Couvrez l'autre côté du bâtiment.
جروجان, ستارفيلد غطوا الجانب الآخر من المبنى

- Couvrez vos genoux si vous avez l'intention de vous promener dans le coin.
نحن حتى لن نستخدمك في هذا غطوا ركبكم إذا كنت ستتجول في المكان 184 00: 08:

Couvrez toute la ville, sonnez chez les gens, prenez soin d'eux.
غطوا المدينة كلها ، واطرقوا ... الأبواب وتفقدوا الناس

Couvrez la gauche. Allez !
غطوا ناحية اليسار اذهبوا

C'est lui. Couvrez la maison.
ذلك هو، غطوا المنزل

Je répète, tenez votre position. Restez calme. Fermez vos yeux et Couvrez vos bouches.
أكرر, اثبتوا مكانكم. جميعكم, ابقوا هادئين. الجميع أغلقوا أعينكم و غطوا أفواهكم!

Stephanie, Maya, Couvrez la réception.
ستيفاني , مايا . غطوا الإستقبال

Couvrez l'escalier et toutes les issues ! Activez !
غطوا كل الأدراج ، وكل المخارج ، تحركوا

Couvrez l'arrière.
غطوا الجزء الخلفي

Couvrez l'escalier et la porte.
غطوا السلالم والباب

Couvrez la sorcière ! Couvrez-la !
غطوا الساحره غطوها

Ils lui ont ensuite couvert le visage d'un plastique et lui ont versé de l'eau dans le nez.
ثم غطوا وجهها بقطعة من البلاستيك وسكبوا مياها في أنفها.

Très puissant. Protégez vos yeux.
مدويّة جداً غطوا أعينكم عند رميها

Bloquez toutes les issues !
غطوا جميع المخارج ، غطوا جميع المخارج

Couvrez-moi.
أنتِ و ستيس غطوا خروجى..

Bon, Couvrez-vous les yeux.
حسناً، غطوا عيونكم

Trois journalistes qui couvraient les combats entre les forces du Gouvernement fédéral de transition et de l'Union des tribunaux islamiques ont été arrêtés par le Gouvernement fédéral de transition alors qu'ils revenaient de Burhakaba à Baidoa.
واعتقلت الحكومة الاتحادية الانتقالية ثلاثة صحفيين غطوا أحداث القتال بين الحكومة الاتحادية الانتقالية واتحاد المحاكم الإسلامية، وذلك أثناء عودتهم من بورهاكابا إلى بايدوة.