"غلابر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Glaber

Quelqu'un cherche à nous trahir en vue d'une récompense de Glaber.
شخص ما خاننا بوعود من (غلابر) من اجل جائزته

Ces hommes sont la main du prêteur Gaius claudius Glaber.
هؤلاء الرجال هم رجال القاضي (غايوس كلاديوس غلابر)

Si la rumeur est vraie, il a combattu sous les ordres du second de ce fou de Glaber avant sa chute à Vesuvius.
وإذا ماكانت الشائعات حقيقية فلقد قاتل بجانب (غلابر) قبل أن يقتله في (فاسوفيس)

Défait Glaber et toutes les hordes de romains qui ont suivi.
وهزمنا (غلابر) وكل جحافل الرومان التي تتبعته

La horde de bâtards de Spartacus a grossi après chaque victoire, depuis la défaite de Glaber à Vesuvius.
حشد (سبارتاكوس) يتضخم مع كل انتصار يتحقق منذ هزيمة (غلابر) في (فاسوفيس)

Comment Glaber a-t-il appris à propos du silphium dans la chambre d'Ilithya ?
كيف علم (غلابر) بأمر القنينة التي في مخدع (إليثيا)؟

Je viens sous l'autorité du préteur Gaius Claudius Glaber.
لقد اتيت طبقاً لأوامر القاضي (غايوس كلاديوس غلابر)

Comme le savent Glaber et ses soldats. Ils n'imagineraient pas que nous attaquions.
هو أمر معروف لـ(غلابر) وجنوده لن يخطر ببالهم أننا قد نحاول

Mets fin à ta vengeance. Prends la vie de la femme de Glaber Comme il a pris celle de la tienne.
انهي هذا الثأر، اسلب زوجة (غلابر) حياتها كما سلب هو حياة زوجتك

Cependant le vaurien n'agit seulement sur ordre De Gaius Claudius Glaber.
ولكن ذاك الوغد لا يتحرك إلا بأوامر (غايوس كلاديوس غلابر)

Elle veut savoir pourquoi tu as laissé Ilithyia partir, alors que Glaber n'a pas échangé les armes comme prévu.
إنها تسأل عن سبب تحريرك لـ(إيليثيا) بينما لم يمنحنا (غلابر) الأسلحة التي وعدنا بها؟

Chaque moment de votre vie vous vous souviendrez que Gaius Claudius Glaber vit sa vie comme un privilégié de Rome.
مع كل لحظة تتذكرين فيها إن (غايوس كلاديوس غلابر) يعيش في خيرات (روما) بينما أخيك لم يعد يتنفس

Jusqu'à sa fin, je vous recrute vous et vos hommes pour l'armée de Gaius Claudius Glaber.
فإنني أجندك أنت ورجالك إلى جيش (غايوس كلاديوس غلابر).

Je mets ma vie et mon corps entre les mains de la République et de son armée sous le commandement du prêteur Gaius claudius Glaber.
أقدم جسدي وحياتي للجمهورية ولجيشها.. -تحت قيادة القاضي (غايوس كلاديوس غلابر ).

J'ai vu quelquechose dans tes yeux, quand tu te tenais aux cotés de Glaber.
رأيت شيء في عينيك عندما وقفت أمام (غلابر)

Il n'y aura aucune différence Quand attrapé Entre la colère de Glaber et la vengeance de Spartacus.
لا يوجد أي فرق عندما يقع الأمر بين هدف (غلابر) وثأر (سبارتاكوس)

J'attends de toi que tu achèves la vie de Gaius Claudius Glaber.
أريدك ان تنهي حياة (غايوس كلاديوس غلابر)

Spartacus accuse Glaber de la mort de sa femme.
أن (سبارتاكوس) يلوم (غلابر) على موت زوجته

La propre femme de Glaber, part pour Rome en cette nuit précise.
زوجة (غلابر) في الليل سوف تتوجه إلى روما

de prendre la vie de Glaber pendant qu'il dort.
وسأعطي الفرصة لك لكي تنهي حياة (غلابر) وهو نائم