"غلطةً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une erreur

Je savais que te présenter mes amis serait une erreur. De quoi est-ce que tu parles ?
لقد عَلِمتُ بأنَّ تقديمُكَـ لأصدقائي كان بمثابةِ غلطةً

Mes avocats de la Côte Ouest suggèrent que c'était une erreur d'essayer ce procès dans le Midwest à partir de vos bureaux.
محامون الساحل الغربي يقترحون أنّها كانت غلطةً لنحاول هذا في الغرب الأوسط من مكتبك

Vous avez juste fait une erreur. J'aurais fait la même chose pour mon enfant.
اقترفتَ غلطةً و كنتُ لأفعل الأمر ذاته لطفلتي.

J'ai fait une erreur, une erreur que je ne referai jamais.
لقد كانتْ غلطةً اِقترفتُها، غلطةً لن أقترفها مُجدّدًا.

J'ai fait une erreur stupide quand j'étais enfant.
لقد ارتكبت غلطةً سخيفة في صِغَري.

une erreur que vous voulez garder secrète.
غلطةً أردتَ إبقائها طيّ الكتمان.

J'étais fatiguée, c'est tout. C'était une erreur.
لقد كنتُ مُرهقةً فحسب لقد كانت غلطةً

Alors, tu penses que c'était une erreur.
إذاً , أنكِ تظني بإنها كانت غلطةً ؟

Nous avons fait une erreur hier soir.
لقد إرتكبنا غلطةً ليلة أمس

C'était une erreur.
كانت تلك غلطةً.

Coucher avec Jess était une erreur.
بل مُضاجعتها كانت غلطةً.

J'ai fait une erreur.
لقد اقترفتُ غلطةً كبيرة

J'ai fait une erreur avec toi,
لقد إرتكبت غلطةً معك

Dit moi juste que c'était une erreur.
أخبريني أنها كانت غلطةً

Tu voulez que ce soit une erreur.
أنتِ من أرادها غلطةً

Michael Westen, tu as fait une erreur de m'appeler.
(مايكل ويستن) اقترفت غلطةً كبيرة تمر من خلالي

C'était une erreur.
لقد كانت هذه غلطةً

Ça va se calmer. Tu as commis une erreur avec David, ça arrive.
لقد ارتكبتِ غلطةً مع (ديفيد)، و هذا وارد الحدوث.

Non, vous faites une erreur.
لا، لا، لا أنتَ ترتكب غلطةً

C'était visiblement une erreur.
لقد كانت غلطةً من الواضح