"غلوريا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gloria

Allocution de Mme Gloria Macapagal-Arroyo, Présidente de la République des Philippines
خطاب فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين

Gloria est avec Pete Palak je lui ai demandé d'appeler.
انظر غلوريا مع بيت بلاك طلبت منها استدعائه

Une seconde, Gloria. Hey, M. Hamburg. Comment ça va ?
ثانية واحدة ، غلوريا اهلاً ، سيد هامبورج

Gloria, nous sommes des notes dans ce beau concert de l'existence.
غلوريا ، نحن نغمات في هذا الحفل الجميل للوجود

M. Dargis qui a souffert des activités des Armes Gloria.
الذي تاذت تجارته بسبب محل غلوريا لبيع الاسلحة

Tu es partie... pas depuis 8 semaines, Gloria, mais 11 semaines!
لقد تركتني منذ 11 أسبوع وليس ثمانية يا غلوريا

Vous n'avez rien à voir avec le viol de Gloria.
لا أعتَقِدُ انَّ لَكَ أي علاقَة باغتصاب غلوريا

Mme Gloria NIKOI, ancienne Ministre des affaires étrangères, actuellement Présidente du Conseil de la Bourse du Ghana.
مديرة الجلسة: السيدة غلوريا نيكوي، وزيرة خارجية غانا السابقة، والرئيسة الحالية لمجلس بورصة غانا.

Sir Charles laisse dans la douleur sa femme, Lady Gloria, et trois enfants.
وقد خلف السير تشارلس أسرته المكلومة المكونة من زوجته الليدي غلوريا وثلاثة أبناء.

Son Excellence Mme Gloria Valerin, Ministre de la condition de la femme du Costa Rica.
سعادة السيدة غلوريا فاليرين، وزيرة مركز المرأة في كوستاريكا.

Il a frappé avec une rare violence les districts de Antalaha, Maroantsetra et Andapa déjà extrêmement fragilisés par le passage de Gloria.
وضرب بعنف قل مثيله مناطق أنتالاها وماروانتسيترا وأندابا، وكلها سبق أن تضررت على نحو هائل من جراء مرور غلوريا.

En ce lieu, Gloria aurait été menacée de violences sexuelles et reçu deux coups à la tête; on l'a également menacée de tuer son époux et d'exercer des violences contre con frère José.
وقد تعرضت غلوريا هناك لتهديدات بالاعتداء الجنسي وضربت على رأسها مرتين كما هددوها بقتل زوجها وضرب شقيقها خوسيه.

Plaignants: Gloria Alvarado et Juan Carlos González.
مقدما الشكوى: غلوريا ألفرادو وخوان كارلُس غُنسالِس.

Allocution de S.E. Mme Gloria Macapagal-Arroyo, Président de la République des Philippines
خطاب تدلي به فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيس جمهورية الفلبين

S.E. Mme Gloria Macapagal-Arroyo, Président de la République des Philippines, prononce une allocution.
أدلت فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيس جمهورية الفلبين، بخطاب في الجمعية العامة.

M. Ian Johnson, Vice-Président pour le dévelop-pement écologiquement et socialement durable, et Mme Gloria Davis, Directrice du Département du développement social de la Banque mondiale, feront des exposés.
وسيقوم السيد إيان جونسون نائب رئيس التنمية المستدامة بيئيا واجتماعيا، والسيدة غلوريا ديفيس مديرة إدارة التنمية الاجتماعية في البنك الدولي، بتقديم عرض.

M. Ian Johnson, Vice-Président pour le dévelop-pement écologiquement et socialement durable, et Mme Gloria Davis, Directrice du Département du développement social de la Banque mondiale, feront des exposés.
وسيقوم السيد إيان جونسون نائب رئيس التنمية المســتدامة بيئيا واجتماعيا، والسيدة غلوريا ديفيس مديرة إدارة التنمية الاجتماعية في البنك الدولي، بتقديم عرض.