"غنيمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• butin
• trophée
• prix
• prise
• récompense
• cul

Ces jours-ci n'importe quel homme qui peut coudre un drapeau noir et faire en sorte que 10 idiots le suive peut prendre un butin.
في هذه الأيام أي رجل يمكنه حياكة راية سوداء والحصول على 10 حمقى كي يتبعونه ويمكنهم الحصول على غنيمة

Ils ont gardé Alejandrina Torres enfermée dans le sous-sol de la prison de Lexington comme un «butin de chasse», avec tous les mécanismes nécessaires à sa destruction.
لقد أبقوا اليخاندرينا توريس محتجزة في الجزء اﻷسفل من سجن ليكسنغتون، مثل غنيمة وقعت في يد الجلاد، مع جميع اﻷدوات اللازمة لتحطيمها.

Les deux ont été massacrés par l'homme qui la porte maintenant comme un butin de victoire.
تم قتلهما بواسطة الرجل الذي يرتديه الأن مثل غنيمة الإنتصار

Super, ça va être en premier sur ma liste, avec le trophée.
ممتع, افضل وسيلة لصنع قائمة جديدة مع غنيمة

Probablement pas assez pour faire du bénéfice, mais c'est un petit prix à payer pour sceller notre accord.
ربما ليست مربحة للغاية، لكنها غنيمة سهلة كي نقوم بترتيباتنا الجديدة

C'est le joyau de la couronne récupéré de la prise du "Good Fortune".
هذه هي جواهر التاج مأخوذة من غنيمة جيدة

Le Mastodonte Une récompense d'une valeur presque inimaginable.
السفينة التي بها غنيمة قيمتها لا يمكن تصورها

Je suis assez fière de moi. Mon premier appel plan cul.
نوعاً ما فخورة بنفسي، أول إتصال لي لأجل غنيمة الجنس.

Si je regarde autour de moi, je ne vois que des équipages dont les hommes n'ont gagné de butin qu'en cas de soumission des adversaires.
الآن أنظر حولي وأرى طواقم مليئة برجال حصلوا على غنيمة واحدة فقط وبسبب الإستسلام

Un butin Espagnol transportant une importante mine de renseignements.
غنيمة أسبانية، تنقل مجموعة نفيسة من المعلومات

Puis vous avez assuré ma position dans l'équipage à l'aube d'un butin historique.
ثم آمنت مكانتي وسط الطاقم ونحن على وشك الحصول على غنيمة تاريخية.

Impossible, on a un beau butin qui arrive par la côte ce soir.
لا نستطيع أن نفعل هذا ، فلدينا غنيمة تُبحر بإتجاه الساحل ستؤتي بثمارها الليلة

Et avec un butin de cette taille, il n'y a pas moyen qu'ils soient partis à pied.
ومع غنيمة بهذا الحجم من المستحيل أن يكون قد ذهب على الأقدام

D'accord. Va chercher ton butin de funérailles.
حسناً, حسناً اذهبي واحصلي عن غنيمة جنازتك

Si vous l'ouvrez, assurez-vous de dire, comme si elles étaient le butin d'un peu de victoire,
لو فتحتهُ ستتأكد من القول، كما لو كانوا غنيمة لجزء من النصر

Mais le fait est qu'on est sans doute à quelques mètres du plus important butin jamais constitué!
ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن نكون على بعد أمتار قليلة من أكبر غنيمة كنوز في تاريخ البشرية

Il la laisse rentrer, elle ressort avec un trophée, valant une fortune, ce qui le fout dans la merde.
سمح لها بالدخول، فخرجت مع غنيمة تقدر بثروة، وتركته يتأرجح في مهب الريح

Vous n'êtes qu'un trophée de guerre. D'ailleurs vous êtes même inférieur à l'esclave.
أنت مجرد غنيمة حرب,لا شىء أنت أقل من العبد

J'ai plus l'impression d'être un trophée qu'un possible aspirant.
بدأت أشعر كأنني غنيمة أكثر من وعدِ متوقّعِ.

Pour moi, il est un moyen de sécuriser un prix d'une grande valeur.
بالنسبة لي، إنه وسيلة لتأمين غنيمة قيمة للغاية

Qu'il ai attrapé une prise et décidé de naviguer ailleurs avec ?
حصلوا على غنيمة وقرروا الفرار بها

Et les hommes se presseront de prendre la première récompense qu'ils voient.
والرجال سيمضون نحو الظرف بأول غنيمة يجدون

Oh, depuis quand Medina a un cul pareil ?
اذاً فجأة المدينه بأكملها لديها غنيمة غيتو؟