| Fini le temps des privations, Chante les mélodies de la mousson | Open Subtitles | الذَاهِبة أيامَ مِنْ المشقّةِ غنّ أنغامَ الرياح الموسميةِ |
| Chante cette chanson et fais-la durer pour toujours. | Open Subtitles | غنّ معي يا حبيبتي اجعلي أغنياتى خالدة |
| Chante avec moi, Stuie ! | Open Subtitles | غنّ معنا يا ستيوارت |
| Sing us a song tonight | Open Subtitles | ♪ غنّ لنا أغنية الليلة ♪ |
| Chantez héros méconnu, héros de l'Italie. | Open Subtitles | غنّ الغير مغنّى، الأبطال Italiane. |
| Ouais, et il m'a dit d'aller chanter pour son grand-père. | Open Subtitles | نعم، وهو أخبرَني إلى إذهبْ غنّ لجَدِّه. |
| Willy, Chante nous une vraie chanson, Chante nous une chanson qui parle de Robin des Bois! | Open Subtitles | ْ(ويلي)! غنّ لنا أغنية حقيقية! ْ غنّ واحدة عن (روبن هود)! |
| - Tout à fait. Chante un truc bien. | Open Subtitles | نعم, غنّ شيئاً جيداً |
| Chante, Laz. S'il te plait continues. | Open Subtitles | غنّ لاز أرجوك إستمر بالغِنَاء |
| Chante, une minute. | Open Subtitles | غنّ دقيقة واحدة |
| Chante, bébé ! | Open Subtitles | "غنّ يا عزيزي." |
| Chante ! | Open Subtitles | ♪ غنّ معي |
| - Chante! | Open Subtitles | غنّ |
| Sing with me, Sing for the year | Open Subtitles | * غنّ معي , غنّ للعام * |
| Sing for the laughter, Sing for the tear | Open Subtitles | * غنّ للضحكة .. غنّ للدمعة * |
| Chantez "Schtroumpf la la". | Open Subtitles | غنّ "سيمبلالازام" (أغنية السّنافر) |
| Chantez pour nous. | Open Subtitles | غنّ لنا. |
| O! J'ai beaucoup aimé ta façon de chanter pour Nikki. | Open Subtitles | أوه l فقط أحبَّ الطريقَ أنت غنّ إلى نيكي. |
| Des militants et des citoyens préoccupés par la situation se sont ralliés sous le slogan < < chanter pour la démocratie > > afin d'attirer l'attention sur les sérieuses menaces qui pèsent sur les libertés démocratiques, ce à quoi les autorités ont réagi brutalement en employant la force. | UN | وسعى ناشطون ومواطنون منشغلون بالأوضاع، رافعين شعار " غنّ من أجل الديمقراطية " ، إلى تسليط الضوء على الإجراءات الصارمة التي تقيد الحريات الديمقراطية، وقد تصدّت لهم السلطات بشراسة وعنف. |
| 220)}Ils passent La Mélodie du Bonheur au cinéma. | Open Subtitles | انه يوم "غنّ مع (صوت الموسيقى)" بالمسرح الملكي |
| La consigne est d'entraîner un rat à répondre à une chanson spécifique. | Open Subtitles | غنّ الواجب هو أن تدرب الفأر على أغنية معينة |
| Chante-moi une chanson. | Open Subtitles | في الحقيقة، تَعْرفُ ماذا؟ غنّ لي أغنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 