"غويرو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Güero

Après ce qu'on a fait à El Güero, il sait que pour lui, ça peut être pire, ou pour sa famille.
‫بعد ما فعلنا لـ (غويرو)، ‫يعرف ما بمقدورنا أنّ نفعل به، أو بعائلته.

Avec El Güero écarté, El Chapo n'aura ni le pouvoir ni les couilles de nous affronter.
‫(غويرو) خارج اللعبة، ‫الآن، (تشابو) لن يمتلك القوة ولا الشجاعة ‫ليواجهنا.

Mais il n'a rien fait pour punir l'assassinat des gosses de Güero.
‫لكنّه لم يحرّك ساكنًا ‫لمعاقبة قاتلي أطفال (غويرو).

Güero m'a demandé de tous les tuer. C'est ce que je vais faire.
‫(غويرو) طلب مني أن أقتلهم جميعًا، ‫وهذا ما سأفعله.

Ils l'ont égorgée et ils ont envoyé sa tête à Güero...
‫نحروها وأرسلوا رأسها إلى (غويرو).

Je suis vraiment désolé, Güero.
‫آسف جدًّا يا (غويرو).

- C'est ce qu'a dit El Güero.
‫هذا ما قاله (غويرو).

- Güero, ça va ?
‫ - كيف حالك يا (غويرو)؟

Tu te trompes, Güero.
‫أنت مخطئ يا (غويرو).

El Güero non plus.
‫(غويرو) متأخر أيضًا.

Tu sais que je suis prête à quitter Güero.
‫أنا مستعدة لأهجر (غويرو).

Je les connais, Güero.
‫ - أنا أعرفهم يا (غويرو).

Il fallait venger El Güero.
‫(غويرو) يستحق أن يشفي غليله.

- Güero.
- (غويرو).

Güero.
‫(غويرو).

Güero ?
‫(غويرو)!