"غيرتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jalousie
• jaloux
• changé
• jalouse
• t'a changée

Je suis content de voir que j'éveille encore ta jalousie.
يسعدني انني لا ازال قادراً على إثارة غيرتك

Vous pensez parce que vous l'aimez et elle est avec lui, votre jalousie pourrait faire vous faites ceci.
أنت تعتقد لأنك تحبها ولأنها معه، غيرتك يمكن أن تجعلك تقوم بهذا.

Mais vous devez mettre votre jalousie de coté par respect pour moi.
ولكن يجب عليكِ وضع غيرتك جانباً إحترام لي

Ou peut-être la raison pour laquelle tu n'es pas jaloux est que tu te fiches de me perdre.
أو ربما يكون سبب عدم غيرتك هو.. أنك لا تهتم حقاً..

Vous croyiez pouvoir me changer comme moi je vous ai changé ?
أتؤمن بأنك قادر على تغييري كما غيرتك أنا؟

Si c'était une femme comme les autres, je comprendrais très bien que tu sois jalouse.
لو كانت إمرأة أخرى لتفهمت سبب غيرتك

Provoquer votre jalousie ou au moins votre curiosité.
إذا لم أنجح في إثارة غيرتك فعلى الأقل سأثير فضولك

Votre jalousie était l'étincelle cela a allumé la flamme de votre colère.
كانت غيرتك هي الشعلة التي أشعلت لهيب غضبك

Mais ta jalousie est absurde et ne sert à rien!
هذه هي القضيَة الوحيدة غيرتك السخيفة المضحكة.

Franchement, c'est ta jalousie qui l'emporte.
و بصراحة ، أعتقد أن غيرتك قد أبرزت أفضل ما فيك

Elle mérite votre pitié, pas votre jalousie.
حسنا , لذلك فهي تستحق شفقتك . لا غيرتك عليها

Tu devrais au moins essayer de cacher ta jalousie envers lui.
شون , من الممكن ان تخفي غيرتك الواضحة من ايوان

Alors, vous venez ici avec toute votre rage, vos rancunes, votre jalousie, la colère enfouie que vous avez contre lui.
لذا تأتي عبر هذا الباب بكل غضبك استيائك, غيرتك غضبك المدفون تجاهه

Alors retenez votre jalousie et laissez-moi un message.
لذلك عندما تسمع الصوت سيطر على غيرتك و اترك رسالة

Je comprends même que ta jalousie soit dirigée vers moi, même si je n'ai jamais voulu te prendre Jamie.
أنا أيضاً اتفهم أن غيرتك ستكون موجه ضدي رغم أنني لم أتآمر لأخذ (جيمي) منك

Ta jalousie t'a fait ainsi.
بأن غيرتك هي التي جعلتك ما أنت عليه

Tu ne voulais pas divorcer tout de suite... j'espérais que tu étais un peu jaloux.
عندما تأخرت في تطليقي راودني أمل بأن يكون هذا بسبب غيرتك

Je voulais dire que je ne te l'ai pas donnée pour te rendre jaloux.
عنيتُ أنني لم أكن أحاول إثارة غيرتك

À part te rendre jaloux avec un ami ridiculement beau.
غير أنها تحاول إثارة غيرتك ...مع هذا الشاب الوسيم السخيف

Ces quelques milliers d'années t'ont changé plus que tu ne crois.
بضعه الاف السنين فى عالم اخر غيرتك لأكثر من ما تعلم

Ces quelques milliers d'années t'ont changé plus que tu ne crois.
بضعة آلاف من السنين في عالم آخر غيرتك أكثر مما تعلم

Ce que tu peux être jalouse !
أعني، غيرتك لا تعرف الحدود

Lyla, ce travail t'a changée.
(ليلى)، هذه الوظيفة غيرتك.