"غيرت رأيها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a changé d'avis
• qu'elle a
• changeait d'avis
• avait changé d'avis

Vous pensez qu'Elle a changé d'avis et a essayé de nous rejoindre ?
هل تعتقدين أنها غيرت رأيها و حاولت اللحاق بنا ؟

Elle a changé d'avis à propos de me laisser jouer pour vous ?
هل غيرت رأيها بجعلي اعزف لكم؟ ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه

Elle est désolée, Elle a changé d'avis, c'est tout.
لقد قالت بأنها متأسفة وقد غيرت رأيها هذا كل ما بالأمر.

Vous êtes en train de dire que Robyn a décidé de ne plus vous dénoncer à cause de ce qu'elle a vu dans la vidéo ?
إذا فأنت تقول بأن روبين غيرت رأيها بخصوص الوشاية بك وذلك بسبب ماشاهدته في فيديو ما ؟

Il a été signifié à Mme Hudoyberganova que la décision serait annulée si elle changeait d'avis au sujet du hijab.
وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سيُلغى.

J'ai vu ses affaires, supposé qu'elle avait changé d'avis, et laissé un message sur son téléphone, disant qu'il n'y avait pas de souci pour repousser son départ.
أغراضها هناك وظننت أنها غيرت رأيها فتركت رسالةً على هاتف غرفتها أقول بأنها بخير فقط أخبريني موعد الخروج الجديد

Allez-y, draguez, trouvez pourquoi Elle a changé d'avis pour la motion.
إذهبوا إلى هناك ، غازلوهُنَ ، واعرفوا لما غيرت رأيها بشان الطلب

Maman disait qu'elle nous emmènerait au cirque. Mais Elle a changé d'avis.
أمي، كانت ستأخذنا إلى السيرك و لكنّها غيرت رأيها

Mais Elle a changé d'avis, et j'étais retenu par ce gros bâtard de surveillant de l'orphelinat.
لقد غيرت رأيها ثم تقيدت من صاحب الملجأ البدين الوغد

On dirait qu'Elle a changé d'avis et a commencé à chercher des agences d'adoption.
لابد انها غيرت رأيها حيث انها بحثت عن احد المتبنيين بعد ذلك

Elle a changé d'avis ce soir-même. J'ai bien sûr essayé de l'en dissuader.
لقد غيرت رأيها الليلة ولقد حاولت أن أثنيها عن ذلك طبعاً

Tu ne saurais pas pourquoi Elle a changé d'avis à mon sujet?
ليس لديك أي فكرة ممكتة لم غيرت رأيها بي ؟

Je... Je suppose qu'Elle a changé d'avis, chérie.
وأعتقد أنها غيرت رأيها ياعزيزتي

Elle a changé d'avis, c'est pas de ma faute.
لا، لقد غيرت رأيها. الخطأ ليس خطئي.

Peut-être qu'elle a paniqué à la dernière minute parce qu'elle voulait protéger sa mère.
ربما غيرت رأيها في آخر لحظة لأنها أرادت حماية والدتها

Et si elle changeait d'avis et acceptait que tu vives avec nous, je retournerais avec elle.
و لو أنها غيرت رأيها و سمحت لك بالعيش معنا لكنت سأعود إليها فوراً

Si Olivia changeait d'avis et utilisait ce corps pour des pièces de rechange, qu'en serait-il de Shelley ?
إذا ( أوليفيا ) غيرت رأيها و أستخدمت الجسم البديل لتبديل بعدكلشيء,أين يترك(شيلي)

Elle a dit qu'elle avait changé d'avis. Qu'elle allait tout raconter à Greg.
قالت أنها غيرت رأيها ، وأنها سوف تخبر جريج بكل شيء

Et si elle était dans le caniveau ou qu'elle avait changé d'avis ?
ماذا لو انها في ازمة مالية او غيرت رأيها ؟

Le temps que je me décide à savoir ce qu'il en était de nous deux, elle avait changé d'avis.
كي أقرر بشأن كلانا لقد غيرت رأيها