| Des consultations officieuses sur un projet de résolution traitant de cette question ont déjà eu lieu à la présente session de l'Assemblée générale. | UN | وفي هذه الدورة للجمعية العامة جرت بالفعل مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتناول هذه المسألة. |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la condition des femmes âgées dans la société | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بحالة النساء المسنات في المجتمع |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la condition des femmes âgées dans la société | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بحالة النساء المسنات في المجتمع |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمية للتنمية الاجتماعية |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant la création d’une cour criminelle internationale | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار متعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant la création d’une cour criminelle interantionale | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بإنشاء محكمة جنائية دولية |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution concer- nant le Rapport du Comité spécial de la Charte et du raffermisser-ment du rôle de l’Organisation | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution concer-nant le rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa quarante-huitième session | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار متعلق بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution concer-nant le rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l’Organisation | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة |
| Une partie du temps a été consacrée à des consultations officieuses sur un projet de résolution. | UN | وخُصص جزء من الوقت لمشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار. |
| Des consulations officieuses sur un projet de résolution relatif aux mesures visant à éliminer le terrorisme international auront lieu aujourd’hui 22 novembre 1996 à 10 heures dans la salle de conférence 2. | UN | ستجرى الساعة ٠٠/١٠ من صباح اليوم ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ في غرفة الاجتماع ٢ مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي. |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la fillette [Toutes les delegations intéressées sont invitées.] | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن الطفلة [جميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.] |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif à l'UNIFEM (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Jordanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن) |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif à l'UNIFEM (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Jordanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن) |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif à l'UNIFEM (Troisième Commission) (convoquées par la délégation de la Jordanie) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد الأردن) |
| Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Deuxième décennie internationale des populations autochtones " (organisées par la Mission permanente de Cuba) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عنوانه " العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم " |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution concernant les mesures visant à éliminer la terrorisme international | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار يتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي |
| Réunion officieuse sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur la fillette | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالطفلة |
| Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (organisée par la Mission permanente du Danemark) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (تنظمها البعثة الدائمة للدانمرك) |
| Consultations officieuses sur des projets de résolution sur les préparatifs et la célébration de l'Année internationale de la famille et sur l'importance de l'orientation et du rôle des parents dans les soins, le contrôle et le développement des enfants (point 106) (organisées par la Mission permanente du Bénin) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار حول التحضير والاحتفال بالسنة الدولية للأسرة وحول أهمية دور الأهل في رعاية ومراقبة ونمو الأطفال (في إطار البند 106 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لبنن) |
| Consultations officieuses sur le troisième projet de résolution intitulé " Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les organismes des Nations Unies " (au titre du point 39 a)) (organisées par la Mission permanente de la Suède) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث " (في إطار البند 39 (أ) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للسويد) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 