"غيلبرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gilbert

M. Thulasoni Gilbert Kaira, Directeur exécutif, Commission de la concurrence (Zambie)
السيد ثولاسوني غيلبرت كايرا، المدير التنفيذي للجنة المنافسة، زامبيا

Participe à la mission des Nations Unies aux îles Gilbert et Ellice
بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لجزر غيلبرت وإليس

Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise
كلمة دولة السيد غيلبرت فوسون هونغبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغوية

S.E. M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, prononce une allocution.
وألقى دولة السيد غيلبرت فوسون هونغبو، رئيس الوزراء في الجمهورية التوغولية، كلمة أمام الجمعية العامة.

M. Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice, a prononcé une allocution devant la CDI, qui a été suivie d'un échange de vues.
وأضاف أن القاضي غيلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية، ألقى خطابا أمام اللجنة أعقبه تبادل للآراء.

Le Président de la Cour internationale de Justice, Son Excellence le juge Gilbert Guillaume, fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي غيلبرت غيوم.

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
إحاطة إعلامية قدمها القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية.

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
إحاطة مقدمة من القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية

Participe à la mission des Nations Unies aux îles Gilbert et Ellice
بعثة اﻷمم المتحدة الزائرة لجزر غيلبرت وأليس

Les Miller et les Gilbert étaient dans le programme d'accueil.
آل ميلر و آل غيلبرت كلاهما شاركا في برنامج الرعاية خاصتنا

Et s'il y avait bien un homme pour ce boulot, c'était sûrement pas ce cher M. Gilbert.
و إذا كان هناك رجل مناسب لهذا العمل, فهو ليس بالتأكيد العظيم السيد غيلبرت

240)}Tu es un Gilbert et tu peux pas t'en empêcher.
وانت من عائلة غيلبرت ولا تستطيع ان تكبح نفسك

Le 7 février 2000, la Cour a élu M. Gilbert Guillaume comme Président et M. Shi Jiuyong comme Vice-Président de la Cour pour une période de trois ans.
23 - وفي يوم 7 شباط/فبراير 2000 انتخبت المحكمة القاضي غيلبرت غيوم رئيسا والقاضي ثي جيويونغ نائبا للرئيس لولاية مدتها ثلاث سنوات.

2. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
2 - إحاطة من القاضي غيلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية

2. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
2 - إحاطة مقدمة من القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية.

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
17 - إحاطة مقدمة من القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية

96. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
96 - إحاطة من القاضــــي غيلبرت غويوم، رئيــــس محكمة العدل الدولية.

13. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
13 - الإحاطة المقدمة من القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية.

(The Mega-city in Latin America a été publié sous la direction de Alan Gilbert par les presses de l'UNU, en 1996).
)المدن البالغة الضخامة في أمريكا اللاتينية كتاب حرره آلان غيلبرت ونشرته مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٦.(

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice (voir S/2000/40/Add.43; et S/2001/15/Add.44)
إحاطة من القاضي غيلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية (انظر S/2000/40/Add.43؛ و S/2001/15/Add.44).