"غيلبيرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Gilbert
• Goldberg

Le Président de la Cour internationale de Justice, le juge Gilbert Guillaume, fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، القاضي غيلبيرت غيلاومي.

Nous avons capturé deux de vos généraux... Hawkins et Gilbert.
أمسكنا بأثنين من قادتكم هاوكنغز و غيلبيرت.

2. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
2 - إحاطة مقدمة من القاضي غيلبيرت غيلاومي، رئيس محكمة العدل الدولية

" À sa 4636e séance tenue à huis clos le 29 octobre 2002, le Conseil de sécurité a examiné le point intitulé `Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la cour internationale de Justice'.
نظر مجلس الأمن، " في جلسته 4636، المعقودة كجلسة سرية في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في البند المعنون ' إحاطة مقدمة من القاضي غيلبيرت غيلاومي، رئيس محكمة العدل الدولية`.

Voici Rocco, moi, c'est Goldberg.
( هذا ( راكو ( و أنا ( غيلبيرت

Il avait été tenu compte, pour la plupart des suggestions faites oralement au cours de séances précédentes, en particulier par des membres du Groupe de travail, ainsi que de suggestions qu'avaient présentées par écrit, notamment Tom Hadden, Geoff Gilbert et l'observateur de la République islamique d'Iran.
وقال إن العديد من هذه التوصيات أخذ في اعتباره المقترحات التي قُدمت شفويا خلال الاجتماعات السابقة، لا سيما مقترحات أعضاء الفريق العامل، فضلا عن المقترحات الخطية التي تلقاها الفريق، بما فيها تلك التي قدمها توم هادن وجيوف غيلبيرت والمراقب عن جمهورية إيران الإسلامية.

4636e séance (privée) Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
الجلسة 4636 (مغلقة) إحاطة مقدمة من القاضي غيلبيرت غيلاومي، رئيس محكمة العدل الدولية

Vous verrez mon mec, Ari Gilbert. Top oncologue là-bas.
ستقابل طبيبي، (آري غيلبيرت) إنه أفضل اختصاصي أورام

vous, le Dr Gilbert Merci, pour l'excellence des soins, pour essayer si dur.
شكراً لك د. (غيلبيرت) على رعايتك الممتازة وعلى بذلك لهذا المجهود

Alors, garde-la pour une génération future de bébés Gilbert rebelles et acharnés.
حسنٌ، لمَ لا توفريه لجيل المُستقبل من أبناء آل (غيلبيرت) العنيدين القساة؟

Je vois aussi le psy, Mme Gilbert.
"أجل أنا أرى حالياً السيدة "غيلبيرت

Bien que je sois un vieil époux, je me réjouirais d'inviter Mrs Gilbert.
برغم أني زوج عجوز، سأستمتع بالرقص مع السيدة (غيلبيرت).

Merci, Elena Gilbert, qui que tu sois.
حسناً, شكراًلكَ, ( (إيلينا غيلبيرت, كائناًكنتِ.

Gilbert va passer ?
هل سيزورنا " غيلبيرت " ؟

Nan. Voilà Chad Gilbert.
" كلا , قابل " تشاد غيلبيرت

- On a déchiré, Goldberg.
( شكراً لك على الذخيرة ( غيلبيرت

- Goldberg ?
غيلبيرت ) إذاً ؟ )

Tu plaisantes, Goldberg !
غيلبيرت ) أتمازحني ؟