"فأجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alors oui

Si tu parles de ton imitation d'un sac de billes dans un sèche-linge, alors, oui, tu as remis ça.
إن كنت تعنين ما تسمعينه حين تضعين كيس كرات زجاجية في مجفف غسيل، فأجل.

Si c'est la seule chose qui te sauve la vie, alors oui.
لو أنه السبيل الوحيد لإنقاذ حياتك، فأجل.

Et bien, si par champion tu veux dire esclave bureaucratique, alors oui.
إذا كنت تقصدين ببطلة مشرفة العبيد البيروقراطية، فأجل.

Si tu voulais révéler ton histoire, alors oui.
إذا كان ذلك يتعلّق بالحصول على قصة هناك، فأجل

Si par clim', tu veux dire climat arctique, alors oui.
إن كنت تعني بالتكييف الشروط القطبية، فأجل

Si, par caractère et structure, vous voulez dire blattes et colonnes, alors oui, vous valez vraiment cet argent.
لوأنكتعنيبالطابعوالنسيجالصرصوروالأعمدة, فأجل , انت محق للغاية

Si par "jouer" vous entendez "gagner," alors oui.
إن كنت تقصد بكلمة ألعب أنّي أفوز، فأجل.

Si elle est pure et puissante comme vous le dites, alors oui.
إنّ كانت قوية ونقيّة كما تقولان، فأجل

Si j'étais client, alors oui.
بافتراضي زبوناً، فأجل

Si par "vendre" vous voulez dire "donner gratuitement", alors oui.
{\pos(190,230)} إن كان قصدك بـ "بيع" هو التبرّع، فأجل.

Si c'est la vérité alors oui.
طالما هذه هي الحقيقة، فأجل.

alors oui, je dirais qu'il ment.
فأجل إذن، أقول أنّه كاذب.

Si je peux commander la Basilique à temps, alors oui.
إن تمكنت من اللحاق بسفينة الـ(باسليسك) في الوقت المناسب، فأجل

Si par "situation" tu veux dire le Titanoboa, alors, oui.
إن كنتَ تقصد بالوضع مُشكلة الـ (تايتانوبوا) فأجل, أتذكر.

Si c'est un beignet, alors oui.
-إن كانتْ تلك نوع من الكعك المحلّى، إذنْ فأجل .

Si c'est vrai... alors, oui.
إذا كان هذا صحيحاً... فأجل.

Hé bien, si l'au-delà est à Dallas, alors oui.
إن كان عالم الموتى في (دالاس)، فأجل.

Si par "empirer" vous voulez parler de nombreux homicides dans votre parc depuis 2000, alors oui, ça a empiré.
فأجل, أسوأ -ها هي تلك النظرية

Désolé. Si tu parles de Gus, alors oui.
إن كنتَ تتحدث عن (قس)، فأجل

Alors, oui, il me tuerait.
-لذا فأجل...