"فأنتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu es
• vous êtes
• toi
• tu as
• t'es
• te
• vous avez

Tu veux qu'il sache que Tu es vivante. Pourquoi ?
إذن فأنتِ أردتيه أن يعرف أنكِ حيّة، لماذا؟

Si tu veux me rendre visite un de ces jours, Tu es la bienvenue.
أعني .. إذا أردتِ زيارتي في وقتٍ ما فأنتِ مرحبٌ بكِ

Que ça ne se mette pas entre nous. Tu es mon port dans la tempête.
أرجو ألا يقف هذا عائقاً بيننا فأنتِ كالمرفأ بالنسبة لي في العاصفة

vous êtes avec ce cirque qui vient de se dérouler ?
إذاً فأنتِ مع هذا السيرك الذي دخل لتوه ؟

Ne soyez pas mignonne, Lemon. vous êtes trop vieille pour ça.
لا تكوني ظريفة، فأنتِ كبيرة في السن على هذا

Et à moins que t'aies une liaison, toi non plus.
وإلا إن كنتِ تخونيني، فأنتِ أيضا لم تشاهديها

C'est exactement ce qu'on doit faire. tu as obtenu la résolution.
هذا ما علينا فعله تحديداً فأنتِ أوجدتِ هذا القرار

Bien, peut-être que... Tu es aussi folle que moi, alors !
ـ أجل، ربما ـ إذا فأنتِ غبيةٌ مثلي تماماً

T'as pas le droit d'être fatiguée ni de t'ennuyer. Tu es mon employée et tu feras comme je dis.
ليس مسموح لكى أن ترهقى او تملى فأنتِ موظفه أنتِ ملكى و ستقومى بأما أقوله

Mon Dieu. C'est pas qu'un air. Tu es vraiment intelligente.
ياللهول إنها ليست مجرد مسحه فأنتِ حقاً عبقريه

Tu parles bien, Bones, mais au pied du mur... Tu es comme ceux qui croyaient que le soleil tourne autour de la Terre.
لكن عندما تأتين للحقيقة, فأنتِ غير مختلفة عن الناس الذين كانوا متأكدين من أن الشمس تدور حول الأرض

Tu es comme ces escrocs d'Internet qui lui ont fait payer 300 dollars... pour une boucle de la fourrure du yeti.
فأنتِ كهؤلاء المخادعون عبر الإنترنت الذين خدعوه ليدفع 300 دولار ثمن خصلة من فرو ذي القدم الكبيرة

Tu es la première tous les matins la dernière à partir tous les soirs.
فأنتِ أول من يأتِ كل صباح وآخر من ينصرف كل ليلة

Tu es une citadine avec une moralité ouverte.
حسناً , بالطبع ستفهمين فأنتِ من المدينة ذات أخلاق طليقة

vous êtes adorable, généreuse, vous êtes indulgente... et votre charme n'a aucun effet sur moi.
فأنتِ محبوبة و طيبة القلب و متسامحة.. و سحرك لا يجدي معي.

Alors vous êtes au courant que le loup est méchant
إذاً فأنتِ تعرفين أن الذئب هو الشخصية الشريرة

Si vous êtes venue faire objection à ce mariage, c'est trop tard, et dans un autre sens, parce que ça a été décalé, c'est...
إن كنتِ قد أتيتِ إلى هنا لتعترضي على هذا الزفاف فأنتِ قد تأخرتي في معنى أخر

Si elle est brillante, alors oui, vous êtes bête.
إذا كانت بديعة ، فأنتِ إذن ، أجل ، مُغفلة

Si tu crois qu'il s'intéresse à toi, tu te trompes.
إن كنتِ تعتقدين أنّه يهتم لأمركِ، فأنتِ مُخطئة.

Alors tu as l'habitude d'entrer et de faire ce que tu veux quand je suis sorti?
هل أفهم من هذا أنني كلما غادرت المنزل فأنتِ تدخلين وتتعاملين وكأنه منزلكِ؟

Donc, si tu ne tiens pas tes promesses, t'es out.
لذا، إن لم تُسلّمي التقرير فأنتِ خارج اللعبة

Arrête de te torturer. Tu ne veux pas de bébé.
توقفي عن تعذيب نفسك فأنتِ لا تريدين طفلاً

S'il fait noir, c'est que vous avez choisi le noir.
إذا كنت ترين ظلاماً, فأنتِ قد اخترتِ الظلام.