"فأنكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu
• n'
• as

Quand Tu touches son collier, Tu peux voir ce qu'il voyait.
عندما تلمسين قلادته فأنكِ تركزين لترين ما كان يراه.

Tu ferais tout pour son amour. Il ne le mérite pas.
فأنكِ ستفعلي أي شيئً لمقابل حبة فأنه لايستحق ذلك

Tu te fermes à la moindre question, Tu refuses les faits.
أنكِ ترفضي التحدث إذا سألناكِ أسئلةً فأنكِ ترفضي الحقائق

Toi, Tu as toujours ce que Tu veux.
وأنة سهلاً عليكِ بِأن تقولي ذلك فأنكِ دائماً تحصلي على ماتريدية

Crois-moi, Tu ne veux pas le manger quand c'est froid.
ثقِ بي ، فأنكِ لا تريدين أكله عندما يصبح بارداً

Tu es dans la famille par mariage. Tu as de la chance, n'oublie pas.
لقد تزوجتِ مِن هذة العائلة فأنكِ محظوظةً لِوجودكِ هنا , لاتنسي ذلك

Oui, mais Tu ne le mérites pas. Tu n'as pas contribué à la dîme.
نعم , لكن أنكِ ليستِ جديرةً فأنكِ لم تدفعي العشر

Ne me dis pas que Tu m'en veux encore à propos de cette lettre que j'ai vendue ?
فأنكِ ليستِ غاضبةً علي بِخصوص تلك الرسالة التي بعتها , أليسَ كذلك ؟

Tu dis toujours qu'ils sont tous immatures à l'école.
فأنكِ دائماً تتحدثي عن تصرف الطلاب الطفولي في المدرسة

Tu ne feras pas enlever cette pauvre fille.
فأنه سيحطمنا فأنكِ لن تحطمي تلك الفتاة المسكينة

Tu n'es plus la bienvenue chez nous.
فأنكِ نكرةً بالنسبة إلينا وليسَ مرحبً بكِ بمنزلنا

Tu n'es pas venue me voir.
فأنكِ لم تأتي لرؤيتي لمَ يجب علي أن أتي لرؤيتك ؟

Tu vas me dire où se trouve le butin, ou je t'éclate la gueule.
فأنكِ ستخبريني عن مكان المال الذي سلبتية وإلا سأبرحكِ ضرباً

Tu n'as pas reçu tout l'amour dont Tu avais besoin, hein ?
فأنكِ لم تشعري بكل الحب الذي كُنتِ بحاجتة , أليسَ كذلك ؟

Tu as le pouvoir. - C'est pas une question de pouvoir.
فأنكِ بمنصب مُناسب فأن السلطة كلها لديكِ

Tu es en train de blanchir 1,2 million de dollars ?
فأنكِ فتحتِ مغسلةً بمبلغ 1.2 مليون دولاراً ؟

- Tu as su avant moi. - C'est vrai, Bill ?
لا , ليست هذة المرة ياحلوتي فأنكِ قد علمتِ بالأمر قبلي

Tu mérites plus.
فأنكِ تستحقي أفضل مِن ذلك فأنكِ تستحقي أكثر مِن ذلك

Tu me forces la main.
فأنكِ تحاولي أن تشمليني بوضعكِ ولن أسمح لكِ

Puisque votre premier mari n'est jamais vraiment décédé, vous êtes toujours mariée à lui.
ولأن زوجكِ الاول لم يمت حقًا فأنكِ ماتزالين متزوجةٌ منه

C'est toi qui en as parlé à papa, espèce de monstre.
فأنكِ أنتِ مَن أخبر أبي مِن الأصل يالمتوحشة الصغيرة