"فاتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vatu
• Vaatu
• VT
• Fatu
• vato
• Mme Fatou
• gagnent

En 2005, le budget du Service s'élevait au total à 9 438 325 vatu.
وفي عام 2005، بلغ إجمالي الميزانية لإدارة شؤون المرأة، 325 438 9 فاتو.

0,89 emploi à temps complet et 1,03 emploi à temps complet ou temps partiel par 1 million de vatu (VT) de dépenses touristiques
٩٨,٠ وظيفة على أساس التفرغ و ٣٠,١ وظيفة على أساس التفرغ ووظيفة على أساس عدم التفرغ لكل مليون فاتو من النفقات السياحية

Même avec Vaatu bloqué quelque part, les ténèbres continuent d'encercler l'humanité.
حتى و فاتو قيد الحبس مازال الظلام يحيط بالإنسانية

J'espère seulement pouvoir retrouver Vaatu avant qu'il ne soit trop tard.
آمل أن أجد فاتو قبل فوات الأوان دعيني أساعدك

Pour ce qui était des femmes, la moyenne mensuelle était de VT 50 643 contre VT 63 643 pour les hommes.
وبالنسبة للموظفات، كان المتوسط الشهري 643 50 فاتو بالقياس إلى 643 63 فاتو فيما يتعلق بالموظفين.

Ils se sont arrêtés sur les hauteurs de Fatu Ahi.
وتوقفت المركبة قرب القمة المؤدية إلى فاتو آهي.

Il a versé aux chefs une réparation fixée selon le droit coutumier sous la forme de trois cochons et de 6 petits tapis, d'une valeur estimée à 74 000 vatu.
وسدد للرؤساء تسوية عرفية تتضمن ثلاثة خنازير وستة حصر تناهز قيمتها 000 74 فاتو.

· Sur les enseignants salariés, 75 % percevaient de 500 à 1 000 vatu par mois.
:: ومن بين المدرسين الذين يتلقون راتبا، كانت نسبة 75 في المائة تحصل على ما يتراوح بين 500 و 000 1 فاتو كل شهر.

:: À l'heure actuelle les membres ont économisé au total 8 millions de vatu en mettant de coté 100 vatu par semaine.
وثمة مدخرات إجمالية للأعضاء تصل إلى 000 000 8 فاتو، وذلك بفضل ادخار 100 فاتو أسبوعيا.

En revanche, l'État subventionnait l'enseignement secondaire en accordant des bourses de 8 900 vatu par enfant.
وتمنح الحكومة إعانات مالية في التعليم الثانوي بمنح تبلغ 900 8 فاتو للطفل الواحد.

Le gouvernement a versé environ 276 millions de vatu à plus de 350 établissements primaires.
وتم دفع مبلغ يقارب 276 مليون فاتو إلى أكثر من 350 مدرسة ابتدائية.

Unalaq et Vaatu sont devenus plus puissant que jamais.
اونالاك و فاتو امتلكوا قوة اكبر من ذي قبل

Vaatu liberé, le diabolique Unalaq, qui a toujours été ennuyeux, fusionne avec Vaatu, devenant un horrible monstre !
الشرير اونالاك الذي هو دائما ما يكون مزعج دبق يكون قريبا جدا من فاتو لدرجة تضعهم يتحدون

Après 10.000 ans , la convergence harmonique a de nouveau lieu , et l'esprit sombre Vaatu est libre.
, بعد عشرة الآلاف سنة , التقارب التناغمي هنا مجددا والروح المظلمة فاتو حر

Vaatu a été libéré , et les ténèbres menacent de l'emporter.
, فاتو قد هرب والظلام يهدد بالسيطرة على كل شيء

Je vais t'enfermer pour 10.000 ans de plus , Vaatu !
أنا احبسك , لعشرة الآلاف سنة آخرى ! فاتو

Cette employée gagnait VT 33 000 par mois.
وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا.

Si elle utilisait la pause d'allaitement à laquelle elle avait droit, ses frais de transport pour revenir au travail et prendre cette pause lui coûteraient au total VT 16 000 par mois c'est-à-dire la moitié de son salaire.
وفي حالة أخذها لإجازة الرضاعة المستحقة لها، فإن إجمالي تكاليف النقل للحضور إلى العمل ولأخذ إجازة الرضاعة هذه من شأنه أن يصل إلى 000 16 فاتو في الشهر الواحد، مما يعادل نصف راتبها.

:: Fait des gains d'au moins VT 2 237 457 grâce aux intérêts et aux commissions perçues;
- الحصول على دخل يصل إلى 457 237 2 فاتو من الفوائد ورسوم الخدمات ؛

Tu as prouvé ce que Tei nous a dit ce soir-là sur Fatu Hiva.
قمت باثبات ما اخبرونا به تلك الليله في جزيرة فاتو هيفا

Accroche-toi, jeune vato.
فقط تحمل قليلاً, ي "فاتو الصغير". *شخصية مكسيكية قوية*

À sa vingtième réunion, le Comité a nommé Mme Fatou Gaye et Mme Agnieszka Galan Présidente et Vice-Présidente du Groupe d'experts, respectivement.
وعيّنت لجنة الإشراف في اجتماعها العشرين السيدة فاتو غاي رئيسة للفريق والسيدة أغنييشكا غالان نائبة لرئيسة الفريق.

Les écarts les plus prononcés en matière de répartition de salaire se présentent entre les Vanuatuans et les non-Vanuatuans : alors que ces derniers gagnent essentiellement au moins VT 80 000, 83 % des Vanuatuans sont relégués en dessous de VT 80 000.
وأكبر التفاوتات في توزيع المرتبات قائمة بين موظفي فانواتو وغير مواطنيها: فغير المواطنين مركزون في مدى المرتبات البالغ 000 80 فاتو أو أكثر، ونسبة 83 في المائة من أهالي فانواتو تقع في مدى المرتبات التي تقل عن 000 80 فاتو.