"فارجاس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vargas
• Fargas

Ne fais rien, je découvrirai la direction que prend Vargas et je te tiendrai au courant.
إسمع ، تكتم الأمر وسوف أكتشف إلي أين سيوجه فارجاس الأمر وسوف أعلمك

Ramón Pérez Vargas aurait aussi été témoin des tortures infligées à Gerardo Lievano Garcia, dont le cadavre carbonisé a plus tard été trouvé sur la route.
وأبلغ كذلك أن رامون بيريز فارجاس قد شهد تعذيب خيراردو ليفانو غارسيا الذي عثر على جسمه المحترق بعدها في الطريق.

Après que Ramón Pérez Vargas eut raconté ses épreuves, des militaires auraient saccagé sa maison et l'auraient menacé, le forçant à changer de lieu de résidence.
وادﱡعي أنه بعد أن أبلغ رامون بيريز فارجاس عما ناله من تعذيب، هاجم أفراد عسكريون بيته وهددوه، وأجبروه على تغيير مكان اقامته.

Vargas venait de se faire tirer dessus Peut être qu'il a dû retourner au boulot
.قد تم اطلاق النار على فارجاس لحظتها ربما كان عليه أن يسرع للعمل

L'exemplaire Fargas est apparemment authentique.
لقد فحصت نسخة فارجاس انها حقيقية بما فية الكفاية على الاقل تبدوا حقيقية

C'était comme une substance verte et orange sur le corps de Luis Vargas.
كان مثل مادة خضراء وبرتقالية على جثة لويس فارجاس.

J'ai juste quelques recherches à faire sur l'affaire Luis Vargas.
فقط علي القيام ببعض الابحاث على حالة لويس فارجاس.

La même bactérie responsable du blackout, sauf que Luis Vargas a été tué un jour avant que la pluie de météores frappe New York.
نفس نوع البكتريا باستثناء لويس فارجاس تم قتلة بيوم كامل عن ما اصاب نيويورك

J'ai essayé d'expliquer, d'accord ? J'ai parlé au Dr Vargas.
حآولت ان اشرح حسنآ لقد تحدثت مع دكتور فارجاس

Raymond Vargas, levez vous et approchez de la porte de la cellule, s'il vous plaît.
رايمون فارجاس ، قف واقترب من الباب من فضلك

Ils viennent juste de fournir le rapport assermenté de Raymond Vargas au juge, et il a donné son autorisation pour que nous nous chargions personnellement du cas du garçon de 17 ans.
لقد نقلوا رايموند فارجاس توا إلى المحاكمة وقد وافق على مساعدتنا في إدانة الجاني

Ce n'est rien comparé à ce que Vargas leur a fait.
بالأخذ في الإعتبار ما فعله فارجاس بهم فإنهم لا يهتمون

Daniel pense que le Dr Vargas est une menace pour vous.
إن دانيال مقتنع أن الدكتور فارجاس هو تهديد لك لك و لأصدقائك

Si Vargas découvre que vous nous aidez...
يا أليساندرا.لو أن فارجاس قد إكتشف أنكي تساعدينا..

Sans nous, Dr Vargas a échoué, et cette crainte est plus grande que la colère qu'il ressentira.
بدوننا يكون الدكتور فارجاس فاشلاً و خوفه من ذلك هو أقوى من أي غضب سيكون عنده

Je comprends ce que Vargas veut accomplir.
في الولد الصغير في القفص إنني أفهم القليل مما يحاول فارجاس

De tout ce temps, pas un mot de toi m'annoncant que tu es bien arrivee, si tu as rencontre M. Vargas, si le mariage a eu lieu.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأنك وصلت بسلام وهل قابلتِ السيد فارجاس وهل حدث الزواج؟

M. Downs logera dans la chambre 37 et M. Vargas juste a cote, dans la chambre 42.
السيد داونز سيكون في الغرفة 37 والسيد فارجاس سيكون في أسفل الردهة في الغرفة 42

Si Vargas sème ces flingues dans les rues, on sera mal.
إذا فارجاس يحصل على الأسلحة الأكثر، نحن سنكون حتى أسوء حالا.

Voila donc la collection Fargas.
هذة هى مجموعة فارجاس

Fargas étant un incrédule qui refuse de participer, ils lisent l'exemplaire de Telfer.
ان" فيكتور فارجاس" كافر كان دائما يرفض المشاركة, فبداو بشكل طبيعى استخدام نسخة تيلفر