| Lettre datée du 11 septembre 2009, adressée au Président de la Commission par Monika Kalra Varma* | UN | رسالـــة مؤرخــــة 11 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنــة من مونيكا كالرا فارما* |
| Varma, prenez une petite équipe et allez à l'appartement de Dsilwa. | Open Subtitles | " فارما " .. خذ قوة صغيرة واذهب لشقة المحقق " ديسلوا " |
| Moi, c'est Amarkant Varma, de All India Radio. | Open Subtitles | لا تخبريني بإسمك إسمي أماركنت فارما |
| Candidats d'Asie : M. Minoru Shikita (Japon) et M. Sushil Swarup Varma (Inde); | UN | من آسيـا: مينورو شيكيتا )اليابان( وسوشيل سواروب فارما )الهند(؛ |
| Il convient de signaler que quelques gendarmes ont aidé des manifestants à s'échapper en leur ouvrant le portail du côté de Pharma Guinée. | UN | وتجدر الإشارة إلى أن بعض أفراد الدرك ساعدوا المتظاهرين على الإفلات بأن فتحوا البوابة الواقعة جهة مؤسسة فارما غينيا. |
| 88. M. Varma (Inde) dit que le guide est un instrument important qui a pour objet de faciliter l'établissement des rapports nationaux. | UN | 88- السيد فارما (الهند) قال إن الدليل أداة مهمة لتيسير إعداد التقارير الوطنية. |
| 22. M. Varma (Inde) dit que les délégations s'accordent d'une façon générale pour dire qu'il faut reconduire le Groupe dans ses travaux en 2009. | UN | 22- السيد فارما (الهند) قال إن ثمة تأييداً عاماً في أوساط الوفود لمواصلة عمل الفريق في عام 2009. |
| 37. M. Varma (Inde) dit que son gouvernement appuie les efforts visant à promouvoir l'universalité de la Convention ainsi que le Programme de parrainage. | UN | 37- السيد فارما (الهند) قال إن حكومته تؤيد الجهود المبذولة لتعزيز عالمية الاتفاقية وكذلك برنامج الرعاية. |
| M. D. B. Venkatesh Varma (première et deuxième sessions) | UN | فينكاتيش فارما (الاجتماعان الأول والثاني) |
| M. Varma (Inde) (parle en anglais) : L'Inde s'est abstenue lors du vote sur ce projet de résolution. | UN | السيد فارما (الهند) (تكلم بالانكليزية): امتنعت الهند عن التصويت على مشروع القرار هذا. |
| M. Venkatesh Varma | UN | السيد فنكاتش فارما |
| Sandhya Varma, Prem Prakash Tiwari. Demande de divorce. | Open Subtitles | سانديا فارما)، (بريم براكاش تيواري)، دعوى طلاق) |
| Mr Tiwari est accusé d'avoir insulté Sandhya Varma en public. | Open Subtitles | تيواري) متهم بإهانة (سانديا فارما) أمام العامة) |
| Prem Tiwari et Sandhya Varma avancent lentement mais sûrement. | Open Subtitles | (بريم تيواري) و (سانديا فارما) أنت تتقدّم ببطئ |
| Mme Varma est la femme de l'ambassadeur d'Indonésie. | Open Subtitles | سيّدة (فارما) هي زوجة السفير الأندونوسي. |
| D'après toi, Mme Varma et Mme Jarvis en sont à leur 3e tournée ? | Open Subtitles | تعتقدي (تينا فارما) و(مادلين جارفيز) على جولتهم الثالثة حتى الآن؟ |
| J'ai une confiance totale en l'Inspecteur Varma. | Open Subtitles | " عندي ثقة تامة بالمفتش " فارما |
| Shinde ici. Je viens juste de rencontrer le commissaire Varma! | Open Subtitles | شيندي) يتكلم) لقد قابلت المفوض فارما للتو |
| Genre "TW Pharma est une victime. | Open Subtitles | ويبقى يكرر من كلمات ان شركة تي دبليو فارما مستهدفة لانها تعتبر من اكبر شركات الدواء |
| "... selon l'avocat de TW Pharma, Alan Cowan." | Open Subtitles | واكتب هذا الكلام أكد عليه محامي شـركة تي دبليو فارما |
| L'officier Verma travaille dans le département de police en tant qu'espion pour les seigneurs de la drogue. | Open Subtitles | .... التهمة الأولى الضابط آرون فارما وجد فى منزله صباح 17 يناير 2001 لفافات من الهيروين والكوكايين |
| L'histoire de la propriété du complexe pharmaceutique al-Chífaa remonte à mai 1990, lorsqu'une société dénommée Vet-Pharma a été créée en tant qu'entreprise privée. | UN | يرجع تاريخ ملكية مصنع الشفاء لﻷدوية إلى أيار/ مايو ١٩٩٠ عندما أنشئت شركة باسم فيت - فارما كمشروع خاص. |
| Denver Farma a installé sa propre chaîne de production d'inhalateurs à doseur à base de CFC en 2007. | UN | أنشأت دنفر فارما خط إنتاجها الخاص لأجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية في عام 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 