"فاسداً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• corrompu
• mauvais
• pourri

Donc à moins que ton partenaire est un flic corrompu qu'ils suivent déjà ou un flic paranoïaque qui a installé son propre matériel de traçage...
لذا ما لم يكن شريكك شرطياً فاسداً ملاحقاً أو أنه شرطي مجنون بالشك لدرجة انه قام بتركيب اجهزة التعقب بنفسه

Le pouvoir judiciaire était en grande partie corrompu et les juges hostiles au système instauré par Siad Barre étaient destitués, voire, dans certains cas, exécutés.
وكان جل الجهاز القضائي فاسداً وقد أُبعد القضاة المعارضون لنظام بري، بل أُعدموا في بعض الحالات.

Il était déjà corrompu à l'époque, il l'est toujours.
لقد كان فاسداً عندما كان في الخدمة و هو فاسد الآن

Oui, elle a mangé un mauvais truc, et ça l'a dérangée.
حسناً لقد تناولت شيئاً فاسداً و .. فاجأها التعب

Un flic pourri avec une sale mentalité et tu nous as toutes salles par défaut.
كنت شرطياً فاسداً مع عقل فاسد وجعلتنا كلنا فاسدين بعد ذلك

Je sais que votre dernier patron était corrompu, donc je comprends votre manque de confiance en moi sur ça, mais j'espère que ça changera à l'avenir.
أعلم بأن رئيسك السابق كان فاسداً أذن أنا أفهم أنك لم تثق بي منذ البداية ولكني آمل أن نكون على وفاق في المستقبل القريب

Donovan était aussi corrompu que Caligula, achetant des propriétés et les revendant à la ville à un peu plus de 50 fois leur valeur.
دونافان كان فاسداً مثل كاليجولا يُخزن الممتلكات ثم يبيعهم ثانية الى المدينة بضعف قيمتهم خمسون مرة

Vous aimez mon pays faible et corrompu, n'est-ce pas ?
تحب رؤية بلدي ضعيفاً و فاسداً ، صحيح؟

il ne se laissait pas corrompre, il ne se serait jamais permis d'être corrompu de la manière que nous voulions.
لم يكن فاسداً و لم يرضى لنفسه بالفساد كما اردنا إفساده

Tu as un milliardaire que le public considère déjà comme corrompu, qu'il le soit ou non.
,بليونير يعتقد العامّة أنّه فاسد سواء أكان فاسداً أم لم يكن

Cet homme est vénal, corrompu, c'est le diable incarné et tu le sais.
فأن ذلك الرجل محتالاً أنه فاسداً وأنه رمزاً للشر

Ils veulent faire croire que je suis corrompu et discréditer mes preuves contre eux.
القضية الكاملة المزورة كانت مزيفة كان مُعد مِنْ قِبلهم لجَعْلي أَبْدو فاسداً

Oui... il est fascinant. Et en tout cas, pas corrompu.
لدي حضور آسر و هو ليس انساناً فاسداً على أية حال

Vous n'êtes pas corrompu... donc, pas fait pour cette ville.
أنت كذلك لست فاسداً و لهذا فأنت لا تنتمي الى هذه المدينة

Oui, mais j'ai pas eu le gène du flic corrompu, moi.
نعم, ولكن لا أريد أن أصبح شرطياً فاسداً

Roman Grant est corrompu. Les Green sont imprévisibles et immoraux.
فأن (رومان جرانت) فاسداً وآل (جرين) ضالون وفاسدون

Tu as tué un flic corrompu qui en avait après toi.
لقد قتلت شرطياً فاسداً كان يسعى خلفك

Commencez vos recherches avec lui, et s'il est corrompu, montrez son vrai visage à la foule.
أبدأ بحثك معه و إن وجدتوه فاسداً أفضحوه

La babysitter est malade. mauvais poisson.
أنا آسفة جداً , مربية الأطفال مريضة لقد أكلت سمكاً فاسداً

Lls ont mangé quelque chose de mauvais et le gosse est malade.
يقول أنهم أكلوا شيئاً فاسداً ويعتقد أن الولد مريض

Et t'as fini par faire péter la moitié d'Atlanta en faisant des trous avec un couteau de chasse dans un collègue, agent de la CIA même si c'était un pourri.
وانتهى بك المطاف بتفجير المدينة وتقتل رفيقاً في المخابرات حتى لو كان فاسداً