"فافعل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vas-y
• fais-le
• faites-le

Si tu veux te défouler sur moi pour gérer tes problèmes, vas-y.
إن أردت أن تكون غاضباً مني لتتجاوز مشاكلك فافعل ذلك لكنني أشعر بالسوء لما حدث في تلك الليلة

Même si j'espère que tu ne le feras pas, si c'est la seule façon dont tu peux soulager ta colère, alors vas-y.
صحيح انني اتمنى ان لاتفعل لكن ان كان هذا هو الحل الوحيد لتتخلص من غضبك .. فافعل

Et on y est déjà! vas-y, arrête-moi! C'est bon!
وإذا أردت اعتقالي فافعل الآن حسناً سام, حسناً

Si tu penses chier dans nos mains, fais-le maintenant. Est-ce que t'as compris ?
إذا كنت تريد التخلي عنا فافعل هذا الآن هل تفهمني ؟

Laird, si tu veux demander Stephanie en mariage, quand ce sera le bon moment, fais-le.
انصت يا ليرد، إذا شعرت بأنه الوقت المناسب لتطلب ستيفاني للزواج، فافعل ذلك.

Si vous devez changer de véhicule, faites-le.
إن احتجت تغيير المركبات، فافعل ذلك

Si tu veux porter des slips Superman et manger de la bouffe pour gosses, vas-y.
اذا اردت ارتداء الملابس الداخليه لسوبر مان و أن تأكل طعام الأطفال.. فافعل ما يحلو لك

Parce que si c'est ce que ça prend pour que tu aides mon cousin, vas-y.
اذا كان هذا ما يتطلب فعله لانقذ قريبي فافعل ذلك

Si tu veux baiser Jennifer, vas-y, je t'en empêcherai pas.
لو كنت تريد مضاجعة جينفر فافعل انا لن اعوقك

Si tu vas me tuer pour ça, vas-y.
إن كنت ستقتلني عقابًا لهذا، فافعل

Si tu dois me tuer, vas-y.
إن كنت ستقتلني عقابًا لهذا، فافعل.

Tu veux continuer à pousser ta chance, vas-y.
أتريدين الاستمرار بالمخاطرة بحظك فافعل

ou à "Regarde mon tatouage tribal", vas-y.
أو "دعيني أفسر لك وشمك المثير" فافعل ما تريد.

Si tu veux hurler, vas-y. Te gêne pas.
إن أردت أن تصيح بي فافعل ما شئت

fais-le pour l'amour de moi, et qu'il accepte par égard pour mes vieux jours.
فافعل هذا إن كنت تحبني، كما سيفعل هو، إن كان يحترم أباه العجوز

Si demain matin, tu es toujours décidé, alors fais-le.
إن شعرت بالمثل في الصّباح فافعل ما تريده

Mais si tu dois choisir un camp, fais-le vite, c'est tout.
لكن إن كنت ستختار مرشّحًا فافعل ذلك مبكّرا

"Si tes supérieurs te disent de faire quelque chose, fais-le.
ان تم اخبارك من قادتك ان تفعل فافعل

Écoute, si tu veux arrêter, fais-le. Avant qu'il ne soit trop tard.
اسمع، إن أردتَ الانسحاب، فافعل قبل أن تضطرّ للإقدام على فعل متطرّف

Si tu dois me tuer, fais-le tout de suite.
إن كنت ستقتلني، فافعل ذلك بسرعة

Si vous voulez vous moquer de mon physique, faites-le quand ma coiffure n'est pas sublime.
إذا كنت تريد أن تستخدم مظهر الملاكيّ هذا لتقلل من إحترامي لنفسي فافعل ذلك عندما لا يكون شعري بمظهر رائع ، أعلم ، إنه كريم جديد