"فاكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vaako
• Vasco
• division de Fako

Mais Vaako annoncera sûrement ta mort.
لكن ( فاكو ) على الأغلب سوف يبلغه أنّك مُت

Je n'en doute pas une seconde, commandant Vaako.
لا أشّك بهذا و لو للحظة، أيّها القائد، (فاكو).

Alors, tu devrais y aller, Vaako.
( إذاً يجب أن تغادر هذا العالم، ( فاكو

Regarde-toi, Vasco. Ça, c'est toi.
إنـظر إلى نـفسك يا (فاكو)، هذا أنت

Vas-y, Vasco. Tu vas y arriver.
هـيّا يا (فاكو) بإستطاعتك أن تـفعلها

La Haute Cour de la division de Fako a accordé l'exécution de la sentence au Cameroun.
وقرَّرت المحكمة العليا في فاكو إنفاذ قرار التحكيم في الكاميرون، بعد تقييمها أولاً لمدى اختصاصها بإنفاذ قرارات التحكيم.

Aucun d'entre eux n'a la force... la dignité de Lord Vaako.
...لا أحد منهم بقوّة أو وقار ( اللورد ( فاكو

Tu n'as jamais de doutes, Vaako ?
ألمَ تساورك الشكوك أبداً، ( فاكو ) ؟

J'étais censé t'apporter un message... si Vaako n'arrivait pas à te tuer.
...كان من المفترض أن أوصل لك رسالة لو فشل ( فاكو ) في قتلك

Vaako est un homme bien qui mettait un point d'honneur à tenir parole.
(فاكو) رجل مُحترم الذي يوفيّ بوعده.

Est-ce que Vaako est mort ou vivant ?
هل (فاكو) ميتاً أو على قيد الحياة؟

N'oubliez pas où est votre place, Dame Vaako.
( تذكّري مكانكِ، سيّدة ( فاكو

Ne discute pas mes ordres, Vaako !
( لا تجادل يا ( فاكو

Bien fait, Vaako.
( أحسنت صنعاً، ( فاكو

Du calme, Vasco.
-إهدأ يا (فاكو )

C'est Vasco qui t'a balancé ?
(فاكو) هو من أدخلك؟

Qu'est-ce que tu fais, Vasco ?
ماذا تـفعل يا (فاكو)؟

Cours, Vasco !
اركض يا (فاكو)!

C'est bon, Vasco. C'est fini.
لا بأس يا (فاكو)، لـقد رحلوا

- Tais-toi, Vasco.
-اصمت يا (فاكو )!

Cameroun: Haute Cour de la division de Fako
الكاميرون: المحكمة العليا في فاكو