"فالدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sang

Donc, à moins que vous voulez appeler la chose entière off, Le sang est sur vos mains, aussi.
لذا ما لم تريدي منع الأمر برمته، فالدم المراق ذنبك أيضًا.

Légitime ou illégitime, du sang royal coule dans vos veines.
سواء كنتِ شرعيه او لا, فالدم الملكي يسري في عروقكِ.

Le sang de ces veines nourrit le Seigneur des Ténèbres.
فالدم الذي يسري في هذه العروق هو نفسه الذي في عروق سيد الظلام

Regardez le sang sur sa poitrine. Le sang ne coule pas vers le haut.
انظر إلى بقع الدم على صدره فالدم لا يتدفق صعوداً

Pour les humains, le sang a juste une odeur cuivrée, comme une jarre de pennies.
بالنسبة للبشر, فالدم رائحته نحاسية, كمرطبان من البنسات

Je crois qu'il y a une infection. Le sang va là où on a besoin de lui.
أظن أن هناك عدوى فالدم يصعد للأماكن التي تحناجه

Le sang ainsi récupéré sera remis en circulation.
فالدم المستخرج يعاد إدخاله لاحقا في نهاية العمليــة

C'est faux, le sang importe peu et on sait qu'on vivra.
لكن ، خذ هذه ، فالدم لا يهم طالما انك ستعيش

- Et dépêche-toi, le sang innonde mon bandage, j'en ai besoin d'un nouveau.
-وأسرع فالدم يرشح من خلال ضمادي وأحتاج لضماد جديد

Mais le sang dans le coffre n'était pas B négatif.
-ليس تماماً فالدم الذي كان في الصندوق لم يكن ب - سالب

On dit que le sang appelle le sang.
فالدم كما يقال يريد الدم

La saturation de sang est régulière.
فالدم مختلط معــه

Oui, très bien. Le sang est un fluide.
نعم,هذاجيد جدا.فالدم سائل

- Le sang, c'était pour plus tard !
-أكيد, فالدم سيأتي فيما بعد

Donc le sang provient du tueur.
.... إذن فالدم يخص القاتل