"فاليرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Valera
• Varela

Le changement de gouvernement l'a rendu furieux, il dit que de Valera est communiste.
إنه غاضب جداً بعدما تم تغيير الحكومة ناعتاً دي فاليرا بالشيوعي

NOTICE BIOGRAPHIQUE CONCERNANT M. BOLIVAR Valera DE LEÓN
معلومات السيرة الذاتية المتعلقة ببوليفار فاليرا ده ليون

Accompagné par Mr de Valera et ses ministres... il a passé en revue la Garde d'Honneur, suivit par son cortège d'officiels du Vatican en robe Elizabéthaine.
برفقة السيد دي فاليرا و وزرائه لقد قاموا باستعراض تحية الشرف متبوعاً بحاشيته من الفاتيكان

On doit trouver une nouvelle approche pour l'affaire du club et ne plus prendre en compte les infos de Valera.
نعم، Calleigh. الاستماع، نحتاج إلى reapproach حالة النادي والجدول كل المعلومات التي حصلنا عليها من فاليرا.

On revoie les dossiers de Valera des six derniers mois.
استعراض الدعاوى القضائية عن فاليرا ل خلال الأشهر الستة الماضية.

Tu peux voir si Valera peut récupérer de la salive sur ces narcotiques?
سَتُدقّقُ وتَرى إذا فاليرا يُمْكِنُ أَنْ إسحبْ أيّ لعاب هذا دليلِ المخدراتِ؟

6. À sa dix-neuvième session, le Conseil des droits de l'homme a élu Cecilia Rachel V. Quisumbing membre du Comité consultatif pour le reste du mandat de feu Purificación C. Valera Quisumbing.
6- انتخب مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة السيدة سيسيليا راشيل ف. كويسومبينغ لعضوية اللجنة الاستشارية للمدة المتبقية من ولاية الراحلة السيدة بوريفيكاسيون س. فاليرا كويسومبينغ.

Selon Valera, elle est célèbre.
نعم، فاليرا تقول بأنّها مشهورة.

Tu crois que Valera dit juste?
إذاً، مالذي تقولينه؟ فاليرا" كان محقاً؟" أقصد أسد الجبل، صحيح؟

C'est un des dossiers de Valera.
انها واحدة من الحالات فاليرا ل.

L'un vous tapait si vous ignoriez qu'Eamon de Valera était le plus grand homme de tous.
حتى أن اسـتاذاً سيضربك إذا "لم تعرف أن "إيمون دي فاليرا ! كان أعظــم رجل عاش على الإطــلاق

La notice biographique concernant le candidat [Bolivar Valera de León (République dominicaine)] figure en annexe. Français Page
وترد معلومات السيرة الذاتية بشأن المرشح )بوليفار فاليرا ده ليون )الجمهورية الدومينيكية(( في المرفق الوارد أدناه.

Blas Valera connaissait la tradition andine et appréciait le profond respect de ces populations à l'égard de la Terre et de ses éléments, pris pour autant de temples. Les témoignages de ces époques révolues sur ces lieux sont constants.
25 - وقد اطّلع " بلاس فاليرا " على تقاليد شعوب الأنديز والاحترام العميق الذي كانت تكنه للأرض، وتفهم تصورها لها بأنها معابد طبيعية.

Ainsi, Blas Valera déclarait que les anciens pirwanos ne croyaient pas que ces lieux étaient des divinités, mais ils les considéraient comme sacrés en raison de leur pertinence.
ومن الأمثلة على ذلك " بلاس فاليرا " الذي رأى أن تلك الشعوب لا تعتقد بألوهية تلك الأماكن، وإنما تقدسها لما لها من أهمية لديها.

M. Carlos Valera
السيد كالوس فاليرا

À sa 16e séance plénière, tenue le 15 août 2008, le Comité consultatif a chargé deux de ses membres, M. José Bengoa et Mme Purificacion Valera Quisumbing, de suivre les travaux du Forum social et de lui rendre compte, à sa prochaine session en janvier 2009, des questions intéressant ses travaux.
اجتمعت اللجنة الاستشارية في جلستها العامة 16 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2008، وكلفت عضوي اللجنة السيد خوسيه بينغوا، والسيدة بوريفيكاثيون فاليرا كيسومبينغ، بمتابعة عمل المحفل الاجتماعي وبإطلاع اللجنة في دورتها المقبلة في كانون الثاني/يناير 2009 على المسائل ذات الصلة بعمل اللجنة.

Elle écrit que Monsieur de Valera a subi une autre opération sur ses yeux. Il était en Hollande.
خضع السيّد (دي فاليرا) إلى عملية جراحية في عينه، كما قالت في الرسالة.

Peu importe, Monsieur de Valera fait de la politique, n'est-ce pas, Madame Kehoe?
بأيّ حال، سوف نصف السيّد (دي فاليرا) بـ "السياسية"، أليس كذلك سيّدة (كيهو)؟

Et Valera sait ces choses-là.
حسنا، فاليرا تعرف، أليس كذلك؟

1. A chargé José Bengoa Cabello et Purificación Valera Quisumbing de suivre les travaux du Forum social, qui se réunira le 31 août 2009, et de lui rendre compte, à sa quatrième session, des questions qui peuvent intéresser ses travaux.
1- عيّنت عضوي اللجنة خوسيه بنغوا كابييُو وبوريفيكاسيون فاليرا كيسومبينغ لمتابعة عمل المنتدى الاجتماعي الذي سينعقد يوم 31 آب/أغسطس 2009، ولإطلاع اللجنة في دورتها الرابعة على القضايا المتصلة بأعمال اللجنة؛

42. À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a demandé qu'il soit procédé au vote sur la proposition tendant à recommander d'accorder le statut consultatif spécial au Centre Félix Varela.
٢٤ - وفي الجلسة ذاتها، طلبت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية التصويت على اقتراح يوصي بأن يمنح المجلس الاقتصادي والاجتماعي المركز الاستشاري الخاص لمركز فليكس فاليرا arelaV xileF.