"فانياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mortel
• mortelle

J'étais un mortel à l'époque, et un homme de morale.
كنتُ إنساناً فانياً حينها إنساناً صالحاً

Mais si Quinn est mortel, on peut exorciser Gareth hors du corps de Quinn.
لكن لو. كما تقول كان كوين فانياً حقاً فيمكننا طرد روح جارث من جسد كوين

Bien sur, je mettrai un flingue sur votre tête tout le long, mais une fois redevenu mortel, vous n'avez plus besoin de vous inquiéter à propos de la punition éternelle des Régents.
لكن عندما تصبح فانياً مجدداً، لن يكون عليك القلق بشأن عقاب الحكام الأبدي.

Certains vampires choisissent une mortelle, n'est-ce pas ?
حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً

J'ai été une mortelle, et une partie de mon être restera toujours mortelle.
أنا كُنْتُ فانية ، وبَعْض الجزءِ منّي لا زال فانياً حتى الآن

Je savais que tu ne tarderais pas à débouler ici pour me supplier de refaire de toi un simple mortel.
كنت أعرف أن الوقت لن يطول قبل أن تأتيني متوسلاً لأجعلك فانياً من جديد

Il était mortel et faillible.
ولقد كان فانياً وغير معصوم.

Bon, pour le moment, Khalek est toujours un mortel.
-حتى الآن، ما زال (كالبك) فانياً

- Je suis devenu mortel.
-أجل , لقد أصبحتُ فانياً

Premièrement je vous rendrai mortel de retour. Non.
-لكن سأجعلك فانياً أولا .

Cette créature n'est pas mortelle.
هذا المخلوق ليس فانياً