| Fire Island, All Saints, Liberta, Bolan et Crab Hill ont été déclarées zones sinistrées en raison des dégâts considérables subis par les populations à revenus faibles et moyens qui y habitaient. | UN | واعلن اعتبار مناطق فاير آيلند، وأول سينتس، وليبرتا، وبولان، وكراب هيل مناطق منكوبة نتيجة لﻷضرار الواسعة النطاق التي لحقت باﻷحياء السكنية ذات الدخول المنخفضة والمتوسطة. |
| J'ai vu ça dans Halt Catch Fire, mais je n'ai pas suivi la série. | Open Subtitles | أعرفه من برنامج "هولت أند كاتش فاير"، ولم أشاهد البرنامج باهتمام. |
| Il s'apprête à figurer dans Vanity Fair. | Open Subtitles | وقريبًا سيظهر الجنرال على غلاف صحيفة "فانتي فاير" |
| Vous allez m'apprendre à bien parler, comme dans My Fair Lady ? | Open Subtitles | هل ستعلمني إذاً كيف أتحدث مثلما في "ماي فاير ليدي"؟ |
| Les populaires Furets de Feu vont affronter les nouveaux en plein essor, les Lions-Rhinocéros. | Open Subtitles | "الفريق المفضل لدى المعجبين "فاير فريتس=حيوان ابن مِقرض الناري على وشك أن يواجه لاعبين أشداء جدد رينو لاينز |
| Les Furets de Feu plongent et battent le record du KO le plus rapide de tous les temps. | Open Subtitles | فريق "فاير فيريتس" يسقط في الماء ليدخل كتاب الأرقام القياسية كأسرع خروج في تاريخ بطولة الإخضاع |
| J'ai fait une réservation pour ce soir au Fairhope Kitchen. | Open Subtitles | لقد حجزت لنا الليله فى مطعم فاير هوب |
| Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Liz Phair au P3. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ضعوا أيديكم معاً p3 للترحيب بـ (ليز فاير) في |
| C'est une chanson des Talking Heads. Arcade Fire en a fait une reprise. | Open Subtitles | اغنية يجب أن يكون موطني ، غنتها فرقة تاكنج هيدز اركيد فاير كانت اعادة انتاج للاغنية |
| Arcade Fire a un violoncelle ? On en aura un. | Open Subtitles | اذا استطاع اركيد فاير ان يحصل على اداة تشيلو فيمكننا الحصول عليها ايضاً |
| Tous ces homos, les uns sur les autres, sur Fire Island. - C'est dégoûtant. - C'est sympa. | Open Subtitles | و أنت و أصحابك اللواطون تتسافدون بتلك الطريقة المقززة في جزيرة فاير اسبوعيا |
| Quand t'auras des billets pour Earth, Wind and Fire ? | Open Subtitles | متّى ستصدر تذاكر حفل فرقة "إيرث,وند أند فاير"؟ |
| Fire Island, All Saints, Liberta, Bolan et Crab Hill ont été déclarées zones sinistrées en raison des dégâts considérables subis par les populations à revenus faibles et moyens qui y habitaient. | UN | وأعلن اعتبار مناطق فاير أيلند، وأول سنتس وليبيرتا، وبولان، وكراب هيل مناطق كوارث نتيجة لﻷضرار الواسعة النطاق التي لحقت باﻷحياء السكنية لمنخفضي الدخل ومتوسطي الدخل بها. |
| Côté sud-est de Fair St. | Open Subtitles | الجهة الجنوب شرقية من شارع فاير. |
| Eh bien, j'aimerais écrire pour le New-Yorker ou Vanity Fair. | Open Subtitles | أريد العمل بمكان مثل (نيويوركر) أو (فانتي فاير) |
| Pourquoi donc mes publicitaires pensent que "Vanity Fair" publie le reste de ta nouvelle? | Open Subtitles | لم يعتقد المعلنون عندي انك ستنشر باقي سلسلتك في مجلة "فانيتي فاير" ؟ |
| "Vanity Fair" est le summum, et plus j'ai de lecteurs, plus j'ai de pouvoir. | Open Subtitles | مجلة "فانيتي فاير" هي فرصة كبرى وكلما كان عدد قرائي أكثر كانت لدي قوة أكبر |
| Ces cris sont pour le chouchou local, Bolin, des Furets de Feu. | Open Subtitles | ما تسمعونه يا سادة هو هتاف "لمحبوب الجماهير "بولين" من فريق "فاير فيريتس |
| Et pour citer Albus Dumbledore dans Harry Potter et la Coupe de Feu : | Open Subtitles | واقتباساً من "ألبوس دامبلدور" من رواية "هاري بوتر) أند ذا غوبليت أوف فاير)"، |
| Le programme dit : "Cœur de Feu". Musique d'Andrew Palmer. | Open Subtitles | مدونٌ هنا في برنامج الحفلة أن ألحان (هارت أوف فاير) للأستاذ (أندرو بالمير) |
| Fairhope, Mussel Shoals... | Open Subtitles | بلده فاير هوب بلدة ماسل شول |
| Il aime Nick Drake, Liz Phair et les Sugarplastic. | Open Subtitles | (يحب (نيك دراك) و (ليز فاير والسجروبلاستيك |
| Vous vous rappelez quand Fujitsu a essayé d'acheter Fairchild ? | Open Subtitles | هل تذكر عندما حاولت شركة فوجي تسو شراء شركة فاير تشايلد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 