"فتاة اخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une autre fille
• une fille

Tant que ça ne gêne pas si j'amène une autre fille.
طالما انه مسموح لي ان احضر فتاة اخرى معي

Et si un mec doit préférer une autre fille que moi,
و اذا كان هناك فتى سيختار فتاة اخرى غيري

Il y a une autre fille lŕ-haut. Il faut l'aider.
هناك فتاة اخرى في الاعلى علينا أن نساعدها أيضاَ

Donc tu penses que c'est possible pourrait-il y avoir une chance qu'il y ait eu une autre fille coincée là-dessous ?
اذا هل تعتقدين ان هنالك احتمال او امكانية بان تكون هناك فتاة اخرى ؟

J'avais seulement fait ça avec une autre fille, avant.
اتعلمين, اتعلمين فعلت ذلك مره واحده فقط من قبل مع فتاة اخرى

Si Sara me voit avec une autre fille, ça lui ferait bizarre.
اذا شاهدتنى سارة مع فتاة اخرى سوف تشعر بالغرابة

Est-ce que, avec une autre fille, ça t'a plu plus qu'avec moi ?
هل قمت بذلك من قبل؟ مع فتاة اخرى هل مارست الجنس افضل من ذلك من قبل؟

une autre fille morte vous en procurait 15 de plus.
فتاة اخرى مقتولة كفيلة بإعطاء تلك الدقائق.

Après toutes les fois ou je t'ai suppliée de le faire avec une autre fille.
مع كل الأوقات التي توسلت لك لفعلها مع فتاة اخرى

Parce qu'il t'a clairement dit la photo de son pénis était pour une autre fille.
لأنه فقط يخبركِ بأن قضيبههذهالصورةلـ لأجل فتاة اخرى.

Il y a 24 heures, tu me demandais... tu me suppliais d'amener une autre fille à mon mariage, et maintenant, heu... tu l'as oubliée ?
قبل 24 ساعة كنت تتوسل لي لاحضار فتاة اخرى لزفافي و الآن .. حسناً ..

Heu, Ted se faisant encore castrer par une autre fille n'est pas exactement une bonne cause.
تيد ذهابك مع فتاة اخرى بالضبط ليس سبب جيد

Hotch, s'il y avait une autre fille là-bas, personne n'a signalé sa disparition, aucun journal n'a reçu de revendication ou de demandes de rançon.
هوتش اذا كان هناك فتاة اخرى في الخارج ولم يبلغ احد عن انها مفقودة

Tu as une expression très "mon copain est avec une autre fille".
نعم , كلن لدي ذلك الأنطباع عندما كان صديقي مع فتاة اخرى

Serena, un gars qui entre dans sa période bleue, et tout est génial, mais ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne retourne au cubisme et c'est les yeux d'une autre fille qui lui feront sortir les yeux des orbites.
سيرينا ، الشاب بدأ يتطور وكل شيء رائع ، لكن الامر فقط مسألة وقت و عين فتاة اخرى ستخرج من رأسها

Mais ensuite une autre fille est arrivée au studio, et elle a posé pour lui, et ils ont traîné ensemble toute la journée.
لكن بعد ذلك , فتاة اخرى ظهرت في الاستديو وعرضت له , و وخرجا للتنزه طوال اليوم

Tu vas traîner un peu, t'amouracher d'une autre fille et tu perdras de nouveau la boule.
اعتقد بأنه من الافضل الانتظار قليلا وان تبحث لك عن فتاة اخرى وتجعل من نفسك احمقا مرة اخرى

Il était dans une chambre avec une autre fille.
لقد كان في الغرفة مع فتاة اخرى

Vous avez vu une autre fille ?
انتظر... هل رأيتِ فتاة اخرى مرت من هنا ؟

Je crois qu'il y a peut-être une autre fille.
اعتقد انة ربما يكون هناك فتاة اخرى

Eh bien, c'est surtout des filles, et non, je ne suis pas jaloux en voyant ma copine avec une fille.
معظم الاوقات فتيات و ، لا لااشعر بالغيرة بمشاهدة فتاتي تواعد فتاة اخرى