"فتاة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une petite fille
• une jeune fille
• une fillette
• une enfant
• une fille
• une gamine
• petites filles
• jeunes filles
• jeune fille qui

une petite fille l'a pris. - Elle portait un masque.
فتاة صغيرة أخذته كانت تضع قناع على وجهها

Il était l'ennemi. Il a une petite fille menottée là-dedans.
لقد كان عدوّنا، لديه فتاة صغيرة مُكبلة بالداخل

Le grand et fort Marine et j'étais là, avec mon cœur brisé par une petite fille.
، رجل بحرية كبير وصعب . وها أنا يكسر قلبي بواسطة فتاة صغيرة

Quand une jeune fille est vulnérable aux avances sexuelles d'un adulte infecté, c'est le virus qui gagne.
وإذا ما ضعفت فتاة صغيرة أمام الإغراءات الجنسية من جانب رجل بالغ مصاب، فإن الفيروس هو المنتصر.

À propos d'une fillette qu'elle a vue, qui ressemblait à Hope.
انها تتحدث عن فتاة صغيرة تشبه هوب تماما رأتها

Bien sûr, parce qu'ils attendent une équipe de criminels endurcis, pas une petite fille qui est là juste pour la promenade.
الحق، لأنهم يتوقعون فريق من عتاة المجرمين، لا بعض فتاة صغيرة من هو فقط على طول للركوب.

Elle laisse une petite fille. Elle aura besoin d'être protégée.
لقد تركت خلفها فتاة صغيرة ستحتاج إلى الحماية

Il y a une petite fille assise dans une salle toute seule, qui n'a aucune idée que sa mère vient d'être torturée à mort.
هُناك فتاة صغيرة تجلس في غرفة بمفردها ليس لديها أدنى فكرة عن أنه قد تم تعذيب أمها حتى الموت

Tu es un homme triste avec une vie triste qui tente d'impressionner une petite fille.
أرى رجل كئيب يعيش حياة كئيبة و يحاول أن يبهر فتاة صغيرة

Il est avec une petite fille morte qui se fiche qu'il vive ou meurt.
إنه مع فتاة صغيرة ميتة لاتهتم إذا هو يعيش أو يموت

J'ai entendu une petite fille, ça devait être ta fille.
سمعت صوت فتاة صغيرة أعتقد أنّها كانت ابنتك

une petite fille grandit sans papa, et il devient évident que sa mère n'a jamais été mariée, et puis un jour, l'avis des autres ne compte plus.
فتاة صغيرة تكبر دون الأب، ويصبح من الواضح أن تزوجت أمها أبدا، وفي نهاية المطاف، وقالت انها لا يهمني ما يعتقده الناس.

J'ai aussi un enfant, une petite fille qui n'a que moi.
وكذلك أم لديّ فتاة صغيرة وأنا كل ما تملك

Parce que j'ai eu le courage d'empêcher un mec de tuer une petite fille ?
لأنني الوحيـدة التي إمتلكـت الجرأة لقتـل الرجـل الذي كان سيقتل فتاة صغيرة

Les premiers coups que tu as lancé étaient comme une petite fille contre cet homme.
,أول لكمات أسديتيها بحياتكِ حدثت عندما كنت فتاة صغيرة ضد ذلك الرجل

Je ne suis pas une petite fille. Tout le Royaume des fées le sait.
لا ، أنا لست فتاة صغيرة وارض الجنى كلها تعرف هذا

une jeune fille grandit au bord d'un lac, comme vous.
عن فتاة صغيرة ترعرعت على شاطئ بحيرة، مثلكِ.

Difficile de croire qu'une jeune fille quitte son foyer en plein hiver pour aller venger la mort de son père, pourtant cela s'est produit.
لم يتصور الناس أن بامكان فتاة صغيرة مغادرة دارها. والانطلاق في فصل الشتاء للانتقام لدم أبيها. ولكن حدث ذلك.

Un médecin engagé avec des populations très pauvres témoigne : " une fillette est venue au dispensaire du village chercher un médicament.
وروى طبيب يعمل مع الناس شديدي الفقر: " جاءت فتاة صغيرة الى عيادة القرية للحصول على بعض اﻷدوية.

Vous venez de voir une enfant dans les bois contemplant sans doute le suicide, étant donné qu'elle s'est enfuie.
لو فعلاً كانت هنا فتاة صغيرة و بإعتبار أنها لن تقدم علي الإنتحار أو هربت منكِ

Et il y a une fille de huit ans qui joue avec son train.
ويجد فتاة صغيرة من السكان المحليين تلعب بقطارة

Mais je devais rien à voir avec le meurtre d'une gamine.
ولكن ليس لدي أي سبب لكي أقتل فتاة صغيرة

Toutes les petites filles ne peuvent pas faire ce qu'elles veulent.
ليس كل فتاة صغيرة يتسنّى لها فعل ما تريده.

Ce ne sont pas des jeunes filles.
هي ليست فتاة صغيرة , وهذا أسمه عمل , تعرف ذلك مارتي

De nombreux survivants ont été atteints aux jambes; c'est le cas d'une jeune fille qui a perdu les deux membres.
فقد عدد كبير من الأشخاص الذين لا يزالون على قيد الحياة أطرافا لهم وفقدت فتاة صغيرة كلا قدميها.