"فتاة مثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une fille comme
• fille comme elle
• femme comme
• Les filles comme
• des filles comme

Où faut-il être bénévole pour plaire à une fille comme ça ?
أين يحب على المرء أن يتطوع كي يحصل على فتاة مثل تلك ؟

Mais à Vegas, pour une fille comme Ginger, l'amour coûte cher.
"لكن في "فيغاس" حب فتاة مثل "جنجر يكلف نقوداً

Tu insinues que sans fric, ce mec peut pas avoir une fille comme Nikki?
لحظة. هل تقولين انه لا يستطيع ان يحصل على فتاة مثل نيكي سوايزي بدون مال ؟

Avec une fille comme Ella, il faut arrêter d'avoir des idées pré-concues.
أترى, مع فتاة مثل إيلا عليك أن تنسى كل النظرات المسبقة

une fille comme elle ne paie jamais ses verres.
فتاة مثل تلك لم تدفع مقابل مشروب في حياتها.

Tu es le misérable fantôme de Marshall, qui pleurniche et renifle du shampooing, et franchement, un type comme toi n'a aucune chance avec une fille comme Lily.
انت شبح شم الشامبو البائس المنتحب من مارشل وحقا فتى مثلك ليس لديه فرصة مع فتاة مثل مارشل

En étant avec une fille comme Marjorie, tu vas attirer beaucoup d'attention.
عندما تكون مع فتاة مثل مارجوري، ستلفت الكثير من الانتباه

Je ne peux pas prétendre être gay face à une fille comme ça.
.لا استطيع ان اتظاهر انني شاذ امام فتاة مثل هذه

Comment une fille comme Alison est-elle devenue une fille comme Alison ?
كيف يمكن لفتاة مثل "أليسون" أن تصبح فتاة مثل "أليسون" ؟

J'ai connu une fille comme ça.
كَانَت أعرف فتاة مثل ذلك الكلب.

Comment t'as pu tromper une fille comme Becky?
كيف أمكنك خيانة فتاة مثل بيكى؟

Même une éducation à Archford ne peut apprendre comment avoir cinq minutes avec une fille comme elle.
لأنه حتى تعليم " آرتشفورد " لا يعلمك كيف تربح خمس دقائق مع فتاة مثل " أوليفيا "

C'est bizarre, je n'étais jamais sorti avec une fille comme Cassie avant.
انه شيئ غريب "لم أخرج من قبل مع فتاة مثل " كاسي

Que dire d'une fille comme Susie?
ماذا يمكن أن يقال عن فتاة مثل سوزي؟

On ne trouve pas une fille comme ça à toutes les dynasties!
- أنت لا تقابل فتاة مثل هذه - كل سلالة حاكمة

Je veux dire, si je peux avoir une fille comme Nicki, je peux avoir n'importe quelle fille.
اقصد اذا استطعت ان اجد فتاة (مثل (نيكي يمكنني ان احصل على اية فتاة

Je l'ai simplement informé sur les étapes qu'il devra maîtriser s'il veut garder une fille comme Cindy.
أنا ببساطة أعلمه بالمستويات التي يجب أن يتقنها إن كان يريد أن يبقى فتاة مثل (سيندي) راضية..

Tu vois, c'est la difference entre avoir une femme comme Libby et garder une femme comme Libby.
ترى, هذا هو الاختلاف... بين الحصول على فتاة مثل ليبي... والاحتفاظ بفتاه مثل ليبي

Les filles comme Penny ne sortent jamais avec des types qui ont une machine temporelle.
فتاة مثل بيني لن ترتبط أبدا مع شاب لديه آلة زمن

Les éditeurs ont peur des filles comme ça.
دعيني أخبرك، إنّ المحرّرون يخشون فتاة مثل تلك.