"فتاتنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre fille
• notre copine
• notre petite
• notre amie

J'emmènerai notre fille dans mon tripot favori, pour lui faire pousser du poil sur le torse et je la déposerai.
‏ سوف آخذ فتاتنا إلى حانتي المفضلة وأضع القليل من الشعر على صدرها ثم ألقي بها.

Nous avons vécu des épreuves, mais nous aimons toujours notre fille.
لقد مررنا بالكثير مؤخرًا بالتأكيد لكننا لازلنا نحب فتاتنا

Salut, Tom. Vous avez trouvé quelque chose sur notre fille ?
توم، هل وجدت أي شيء على فتاتنا لحد الآن؟

Écoutez, si ce tableau disparaît, notre fille meurt.
إسمع، إذا إختفت تلك اللوحة فإن فتاتنا ستموت

Compris. On va ramener notre copine.
تلقيت ذلك , لنذهب ونستعيد فتاتنا

- notre petite doit grandir. Bonjour, bébé.
أنت تغذين فتاتنا الراعية مرحبًا، يا عزيزتي الصغيرة

notre fille tournait autour de son disque dur pendant une demi-heure.
فتاتنا كانت تتطفل في قرصه الصلب لنصف ساعه

S'il a tué notre fille, ça créera un désordre pour notre département, le bureau du procureur, dans la presse.
إن كان قد قتل فتاتنا, فستكون فوضى لقسمنا و مكتب المدعي العام في الصحافة

Il ferait mieux, ou je m'assurerais qu'il retourne en pleurant dans sa cellule capitonnée s'il essaie de jouer avec notre fille
يستحسن له،وإلا جعلته يعود باكياً إلى زنزانته المبطنة لو حاول أن يعبث مع فتاتنا

Je ne sais pas quoi te dire, mais notre fille était définitivement en partance.
لا أعرف بما أخبركِ، لكن كانت فتاتنا حتماً من القادمين.

Maintenant mets notre fille à côté. Elle a une cicatrice au dessus de son œil droit.
الآن ضعي صورة فتاتنا الصغيرة بالقرب منها هناك ندبة فوق عينها اليمنى.

On était fous d'inquiétude. Elle va bien. notre fille est saine et sauve.
إنها على مايرام, فتاتنا على مايرام لذا..

Et bien, je dirais que quand il est question de jalousie, notre fille est plus folle qu'un rat de toilettes publiques.
حسناً، عندما يتعلق الامر بالغيرة، فتاتنا تكون أكثر جنوناً من فأر طليق

DISPARU Et chaque jour, la probabilité de retrouver notre fille vivante diminuait.
ومع كلّ يوم يمضي، احتماليّة أن نجد فتاتنا الصّغيرة بطريقتنا تلك كانتْ تسوء،

Mais c'est pour ça que je t'ai choisi pour protéger notre fille.
ولكن هذا سبب اختياري لك لحماية فتاتنا

Putain, notre fille était amputée.
فتاتنا كانت بتراء لعينة

Ce n'est certainement pas notre fille. Les empreintes sont trop larges.
بالتأكيد ليست فتاتنا , البصمات كبيرة

Ici, on ne voit pas notre fille arriver.
الان ليس لدينا مشهد وصول فتاتنا

Une patrouille a retrouvé notre fille disparue.
أجل، الدورية وجدت فتاتنا المفقودة

Comme notre copine Adriana l'a dit, "Le Tico est la vie".
مرحبا وكما تقول فتاتنا ادريانا " توت تيكو هو الحياه"

Pourquoi est-on sur cette planète ? Pour rendre heureuse notre petite fille.
لماذا نحن على هذا الكوكب إذاً لجعل فتاتنا الصغيرة سعيدة

J'essaie juste de comprendre ce qui fait triper notre amie.
أنا فقط أحاول إكتشاف طريقة تعامل فتاتنا هنا