"فتيات في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• filles dans
• filles en
• filles à
• filles de

En 2007, la présence de filles dans un bataillon a été signalée aux alentours de Guéréda.
وفي عام 2007، أُبلغ عن وجود فتيات في إحدى الكتائب المنتشرة في منطقة غيريدا.

Avec 4 filles dans la maison, on pourrait avoir besoin d'une nounou.
مع أربع فتيات في المنزل يمكننا استخدام مربية

Ouais, c'est déjà embêtant qu'ils nous obligent à avoir des filles dans l'équipe.
نعم.من السيئ كفايه بان الدوري يطلب ان تكون هناك فتيات في الفريق

Mutilation génitale féminine : il existe un risque d'infection à VIH lorsque l'on utilise le même instrument pour opérer cette mutilation sur plusieurs filles en même temps.
ختان الإناث: يكمن خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في استخدام نفس الأداة في ختان عدة فتيات في الوقت نفسه.

Tu ne devrais pas attendre ça de ton frère mais c'est impératif pour ce prédateur qui met six filles en enfer.
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

Crois-moi, il y a des filles à Buckner qui doivent être mortes de rire là.
ثق بي، وهناك فتيات في باكنر أنها سوف تكون يموتون من الضحك الآن.

Il y a 3 filles à l'école, qui n'arrêtes pas de me harceler, et je ne sais pas combien de temps encore je vais pouvoir le supporter.
ثلاثة فتيات في مدرسي لا يتوقفون عن إرهابي. ولا أعرف كم سأتحمل أكثر من هذا.

Ainsi, au Nord de la Côte d'Ivoire deux exciseuses, le chef du village et sa notabilité, ont été arrêtés pour avoir excisé quatre filles de dix ans.
وهكذا، فقد جرى في شمال كوت ديفوار إيقاف خاتنتين وشيخ إحدى القرى ووجهائها بسبب ختان أربع فتيات في العاشرة من العمر.

Bon écoutez, c'est la première fois que je mets deux filles dans la cabine.
والان استمعوا ، انها المرة الأولى التى اضع فيها فتيات في الكابينة

Ensuite, je suis toujours mariée. Tu as des filles dans toute la ville.
ثانياً، أنا لازلت متزوجة انظر، لك فتيات في جميع أنحاء بلدة

Turner: Il y avait 9 filles dans la maison.
كانَ هناك تسعة فتيات في المنزل ذلكَ الوقت.

Il n'a pas envoyé d'email pour le moment, mais ont ils trouvé 3 filles dans la maison.
حسنٌ، لم يُرسل بريد بعد، لكنهم وجدوا 3 فتيات في السكن الجامعي.

Il y a pas de filles dans ta classe ?
على فكرة, هل في أي فتيات في صفك أو .. ؟ يا إلهي.

Nous sommes entourés de machines à sous, y a le poker, la roulette, et y a des filles dans tous les bars.
أنتم محاطون بماكنات القمار، البوكر الروليت و هُناك فتيات في كُل حانة هُنا.

Normalement, il y a 6 filles dans ce lycée qui ont choisi de porter une robe qu'on va leur donner pour le bal annuel la semaine prochaine.
بشكل اساسي هناك 6 فتيات في المدرسه تم اختيارهن لنعطيهن الفساتين المتبرع بها لحفلة التخرج المقامه في الاسبوع المقبل

De toute façon, le fait est que, garçons et filles, en années internet, nous avons été hors contact avec notre monde et vos pirates pendant des décennies.
على أي حال المغزى هو أنهيا أولاد و يا فتيات في سنوات الإنترنت لقد فقدنا التواصل مع العالم

C'est un massage qui se fait par trois filles en même temps.
ويتميّز ذلك المركز بأنّ تحظى بـ 3 فتيات في الوقت نفسه ..

En 2005, il a aussi obtenu le soutien d'une société privée indienne pour l'envoi chaque année en formation de 10 étudiants - dont 4 filles en 2006 - dans des établissements indiens de formation professionnelle.
وفي عام 2005 حصل الصندوق أيضا على الدعم من شركة هندية خاصة لإيفاد 10 طالبات للتدريب المهني في معاهد هندية كل سنة، كان 4 منهم فتيات في عام 2006.

Y a des filles à mon école qui se sont envoyées en l'air avec la moitié de l'équipe de football.
هناك فتيات في مدرستي أقمن علاقة مع منتصف فريق كرة القدم

C'est justement parce que je l'ai déjà fait! Trois filles à vrai dire.
بالضبط لأني فعلت بالفعل ثلاث فتيات في الواقع

J'aime pas... On dirait deux filles à la récré.
لا أحبّ ذلك، لأنّه يبدو مثل شجار فتيات في باحة مدرسيّة.

:: Dans des écoles, des professeurs promettent à des filles de leur communiquer les questions avant les examens si elles se laissent abuser sexuellement par eux;
:: وعدت فتيات في مدارس بالحصول على ورقات الأسئلة قبل الامتحانات إذا سمحن باستغلال المعلمين لهن جنسيا؛