"فخوره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fière de
• fière d'
• est fier
• très fière

Je sais que c'est pas grand chose... juste des petits gâteaux mais je suis vraiment fière de moi.
إنه كعك سخيف لا أكثر ولكنني حقاً فخوره بنفسي

Elle serait si fière de savoir que tout cet argent sert à aider les gens.
ستكون فخوره بآن كل تلك الاموال استُخدِمت من اجل مساعدة الناس

À présent, tu en es là et je suis très fière de toi.
هذا الرجل والآن وصلت إلى هنا.. وأنا فخوره بك

Et tu veux seulement que je joue ma part... le costume, l'épouse dévouée qui sourit et applaudit et qui est fière de toi et qui ne mange pas de poulet ou porte des joggings ou traine au cimetière.
و أنت فقط تريدني بأن اؤدي دوري الممثله المساعده الزوجه التي تبتسم و تصفق و التي تبدو فخوره بك ولا تأكل الدجاج

Je suis fière de mes petits enfants. - Sally, je veux regarder Chaney.
انا فخوره بـ بحفيدي سالي , اريد ان القي نظره على تشارلي

Il était si plein de vie, et j'étais si fière de lui.
لقد كان مفعم بالحيويه و انا كنت فخوره به

Tu as été prise à Columbia ! Je suis si fière de toi !
لقد قبلوكى فى جامعة كولومبيا أنا فخوره جداً بك

Je t'aime tellement, papa, et je suis si fière de toi.
أحبك كثيرا جدا , يا أبى أنا فخوره جدا بك

Oh, mon chéri! C'est un beau métier que tu fais et je suis fière de toi.
يا للعجب، أنت تعمل مهنة شريفة أنا فخوره بك

Je suis très fière de dire que mon personnel a joué un rôle dans la découverte évidente de preuves qui ont conduit à l'arrestation de Mme Holt.
فخوره بأن طاقمي كان لهم دوراً فعال في اكتشاف ادلة مهمة التي ادت إلى القبص على هولت

Je voulais qu'elle soit fière de moi.
أنا فقط أردتها أن تكون فخوره بي, تعرفين لرؤية أحد أبويها عندها

Un garçon que je serais fière de vois comme un citoyen un jour.
فتىً سأكون فخوره لأراه في يوماً ما كمدنياً

Il est nécessaire que tu sois coopératif afin qu'elle soit fière de toi.
من المهم بأنّك تَتعاونُ وتجعلها فخوره بك.

- Vous pouvez être fière de vous.
لقد فعلتي عملا ً جيدا ً اليوم يجب أن تكوني فخوره

Mon dieu, je suis déjà si fière de toi, vraiment!
وأنا فخوره جداً بك بالفعل أنا حقاً كذلك

Mais je suis fière de ce que j'ai accompli, bien que certaines personnes trouvent ma vie écoeurante.
لكنني فخوره بما أنجزته رغم ذلك , أفترض بعض الناس سيعتبرون حياتي مقززه

Elle voulait que je sache qu'elle était fière de moi.
ارادتني ان اعلم بأنها فخوره بي

Je suis fière de toi.
انا فخوره جدا بك

Pourriez-vous dire à Chloe que je suis fière d'elle ?
هل يمكنك أن تخبر كلوى" أنى فخوره بها"

Je voudrais juste dire que le gouvernement britannique est fier d'avoir joué un petit mais significatif rôle dans ces extraordinaires retrouvailles d'Harriet et du Capitaine Mayers.
اود ان اقول ان الحكومة البريطانيه انها فخوره بالدور الاعلامي الصغير لنشر اللقاء الرائع بين الآنسه هاريت و الكابتن مايرز