"فراشنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notre lit
• nos lits

Je vais vérifier que ton père n'est pas dans notre lit. Je suis crevée.
أريد أن أتأكد أن والدك ليس في فراشنا ، لقد حاولت

J'espère que votre récent succès vous mènera rapidement à notre lit.
أتمنى أن يحملك نجاحك المُستجد بسرعة إلى فراشنا

Quand tu te glissais dans notre lit, je disais:
كلما زحفت إلى فراشنا كنت أقول ماري أرجعيه لمكانه

Et moi non plus d'avoir invité ce bâtard dans notre lit.
وأنا لن أسامحك أبداً على دعوة ذلك الحقير إلى فراشنا

On est concentrés sur le but, alors nos lits sont vides.
أعيننا على الجائزة الكبرى، إذاً فراشنا فارغ.

alors, je suppose qu'une fois de retour on trouvera un grand groupe de hippies en train de dormir dans notre lit.
حسنُ، هذا يعني أننا سنعود للمنزل لنجد مجموعة كبيرة من المُنحلين نائمين في فراشنا.

quand nous serons enlacés dans notre lit.
وأعيد تمثيل اللحظة، عندما نكون متلاصقين في فراشنا

Wendy est montée dans notre lit avec du chewing-gum plein la bouche.
ويندي أتت إلى فراشنا البارحه وفمها ملئ باللعلكه

Une nuit, tu venais de déménager, il se sentait seul et il a dormi dans notre lit.
مرة واحدة عندما انتقل للعيش خارجاً لقد كان يشعر بالوحدة لذا تركته ينام في فراشنا

On était sur notre lit.
.لقد كنا على فراشنا

Que les dieux chassent les loups et attirent les femmes dans notre lit !
-فلتبق الالهة الذئاب فى الجبال والنساء فى فراشنا

Alors tu devrais venir dormir en haut, dans notre lit.
حسناً، لماذا لا تنام في فراشنا بالأعلى؟

Maintenant il est mort, et ma femme... elle garde sa crosse dans notre lit, s'y accroche chaque nuit en pleurant.
.... الآن هو ميت وزوجتي زوجتي أحضرت عصا اللاكروس خاصته إلى فراشنا

Promets-moi de ne plus jamais quitter notre lit.
عِدني أنك لن تغادر فراشنا مجدداً

Bonne nouvelle, papa est dans notre lit.
خبر جيد, أبى مستلقى على فراشنا

Vole ! Dis à Pénélope que je ne dormirai pas avant d'avoir retrouvé notre lit.
-طيرى وأخبرى بينيلونى أننا سوف نتاعنق قريبا على فراشنا

Il fait quoi dans notre lit ?
مالذي يفعله في فراشنا ؟

J'ai fait une tente sur notre lit.
.لقد جعلت الخيمة فراشنا

Depuis qu'Harvey est mort, je n'arrive plus à dormir dans notre lit.
منذ أن توفي (هارفي)، لم أستطع النوم في فراشنا.

On rentre chez nous, dans nos lits froids et occupés.
علينا فقط أن نذهب إلى المنزل إلى فراشنا البارد الغير فارغ

Doris et moi serions endormis dans nos lits en ce moment même.
لكنت أنا و (دورس) نائمان في فراشنا بهذه اللحظة.