"فراشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon lit
• coucher
• mon matelas
• ma chambre
• mon propre lit
• dormir
• brosses à
• draps
• dormais

Je vais rentrer, m'assoir sur mon lit et penser à mes anciens amis qui doivent faire la fête avec l'équipe de foot.
سوف اذهب للمنزل واجلس على فراشي وسأفكر فى اصدقائى السابقين وكيف انهم بالخارج يحتفلون مع فريق كرة القدم

Je ne sors pas du lit le samedi, sauf si c'est pour avoir quelqu'un dans mon lit le samedi.
أنا حتى لا أغادر الفراش أيام السبت إلا كي أجعل شخصاً في فراشي لأيام السبت

Ce tableau était au-dessus de mon lit quand j'étais petit.
كانت تلك الصورة معلّقة فوق فراشي وأنا طفل

Un soir, peu après la naissance de ma fille, Lucy, je me suis pris à penser au trou noir en allant me coucher.
فى احدى الليالي , عقب ميلاد ابنتي لوسي بدات افكر فى الثقوب السوداء بينما كنت أدنو من فراشي

Je peux sortir mon matelas de dessous le train ?
هل تأذن لي بوضع فراشي تحت لعبة القطار؟

Mais il dit que les monstres sous mon lit n'existent pas.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Tu es belle et merveilleuse, mais la petite fille dont je démêlais les boucles, celle qui se réfugiait dans mon lit après un cauchemar... elle a disparu.
أطفال بمثل جمالك وروعتك الطفلة الصغيرة ذات الشعر المجعد الذي إعتدتُ تسريحه تلك التى كانت تراودها أحلام سيئة وكانت تزحف إلى فراشي

La nuit, un bruit m'a réveillé, je suis sortie de mon lit, et j'ai réalisé que le bruit venait des escaliers.
وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أيقظتي صوت من النوم وخرجت من فراشي وأدركت أن الصوت قادم من الأسفل

Mon premier souvenir d'enfance est un poster encadré au-dessus de mon lit.
أولى ذكرياتي المرئية كانت عن هذا اللوحة المعلّقة فوق فراشي

Je repense souvent à ce tableau qui était au-dessus de mon lit.
ما زلت أفكر كثيرًا بتلك اللوحة التي كانت معلقة فوق فراشي

Mais les gens ont été si attentionnés et si bons avec nous... que je me dois de sortir de mon lit et d'essayer... de rendre le monde un peu meilleur pour quelqu'un d'autre.
ولكن بعد أن عشت لحظات هذا الكم الهائل من العناية والعطف أقل ما يمكنني فعله هو النهوض من فراشي والمحاولة من جديد.

La seule personne pouvant coucher avec quelqu'un dans mon lit, c'est moi !
الشخص الوحيد الذي سيفعل الجنس على فراشي هو أنا

Quand tu as quitté mon lit à la recherche de filles au bar ?
عندما تركت فراشي وذهبت مهرولاً وراء الفتيات في الحانة؟

Et si je meurs, je le ferais sainement et blotti dans mon lit.
اذا مت سوف أفعل ذالك واأنا منتشي وأبتسم في فراشي

D'ailleurs, je veux que notre première fois se fasse dans mon lit.
كما أني أريد أن تكون لأول. مرة بيننـا في فراشي.

C'est pourquoi nous vivons avec sa mère, et que j'ai 30 oreillers sur mon lit.
لهذا السبب نحن نعيش مع أمها ولديّ 30 وسادة في فراشي

J'imagine qu'on va devoir aller chercher jusqu'aux tréfonds de dessous mon lit.
أظن بأنني يجب أن نمشي طول الطريق تحت فراشي

Elle a placé un charme maléfique sous mon lit et a ensuite essayé de séduire mon mari !
وضعت أمنية مرض تحت فراشي وبعدها حاولت أغواء زوجي

L'empereur m'a demandée, je vais me coucher à présent.
الامبراطور طلبني لكنني سأخلد إلى فراشي الان

J'ai arrêté de cacher des choses sous mon matelas depuis longtemps.
لم أعد أخفي الأشياء تحت فراشي منذ فترة طويلة هل وجدت هذا تحت فراشي ؟

Rejoignez-moi dans ma chambre ce soir, Sire, et je vous assure que je vous rendrai le sourire.
إن إنضممت إلى في فراشي الليلة يا سيدي أؤكد لك أنني سأرسم ابتسامة عريضة بوجهك

J'aimerais dormir dans mon propre lit.
أنا متعبة فقط اريد النوم على فراشي الخاص

Nos brosses à dents étaient dans le verre de cette femme.
جميع فراشي أسناننا كانت بكأس تلك المرأة هناك هذا الصباح

- Et tu peux partager mon lit, pourvu que tu ne mettes pas tes sales journaux dans mes beaux draps!
نستطيع تقاسم فراشي طالما أنك لا تحضر الجرائد أو الأخبار الحقيقية ولا تتكلم عنها

Je dormais dans la chambre à l'étage quand j'ai entendu un bruit de verre brisé.
كنت في الطابق العلوي نائما في فراشي. عندما سمعت صوت تحطم كوب.