"فرجن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vierges
• Virgin
• territoire
• îles de
• Vision
• GUAM
• questions d'Anguilla
• des Bermudes

Depuis 1967, les îles Vierges britanniques assument la responsabilité de leurs propres affaires internes.
ومنذ عام 1967، تولّت جزر فرجن البريطانية مسؤولية شؤونها الداخلية الخاصة.

Les îles Vierges britanniques, membre associé de la Communauté des Caraïbes, étaient représentées par M. Lavity Stoutt, Ministre principal.
ومثل جزر فرجن البريطانية، وهي عضو منتسب في المجموعة الكاريبية، اﻷونرابل لافيتي ستاوت رئيس الوزراء.

des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène
وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وجزر كايمان، وساموا

Si on se fonde sur les critères appliqués aux États-Unis, les îles Vierges ont l’un des taux d’homicide par habitant les plus élevés.
وحسب معايير الولايات المتحدة، فإن معدلات الجريمة الفردية هي من أعلى المعدلات في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Avant cette date, plusieurs pays, dont les îles Vierges britanniques, avaient été placés en état d'alerte au cyclone.
وقبل ذلك التاريخ، أعلنت حالة تأهب للأعاصير بالنسبة لعدد من البلدان، لا سيما جزر فرجن البريطانية.

Aucun dégât important n'a été signalé aux îles Vierges britanniques et Montserrat, sauf quelques coulées de boue dans cette dernière île.
ولم تسجل أي أضرار هامة في جزر فرجن البريطانية ومونتسيرات، فيما عدا حدوث بعض الانزلاقات الأرضية في مونتسيرات.

Son Excellence M. Carlyle Corbin, Ministre d'État aux affaires extérieures des îles Vierges américaines
معالي السيد كارلايل كوربن، وزير الدولة للشؤون الخارجية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة

Le territoire est constitué d'un groupe de 50 îles, dont 20 sont habitées, et forme un archipel avec les îles Vierges américaines.
ويتألف الإقليم من مجموعة تضم 50 جزيرة، تشكل أرخبيلا مع جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، منها 20 جزيرة مأهولة.

Le représentant du Gouverneur des îles Vierges américaines fait une déclaration.
وأدلى ممثل حاكم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة ببيان.

Anguilla, les îles Vierges américaines, les îles Vierges britanniques et Montserrat sont des membres associés de la CEPALC depuis 2000.
فأثاليم أنغيلا وجزر فرجن البريطانية ومونتسيرات وجزر فرجن الأمريكية تشكل أعضاء منتسبين فيها منذ عام 2000.

Comme indiqué auparavant, environ 50 % de l'ensemble des habitants des îles Vierges américaines n'ont pas d'assurance maladie.
وكما أفيد سابقا فإن حوالي 50 في المائة من جميع سكان جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة يفتقرون للتأمين الصحي.

Hovic (îles Vierges américaines)
هوفيـــك، جــزر فرجن التابعة للولايات المتحدة

En tant que Ministre principal, il estimait que c'était à lui, et non au Gouverneur, qu'il appartenait de parler au nom de la population des îles Vierges britanniques.
وقال إنه بصفته رئيسا للوزراء يرى أنه أولى من الحاكم بأن يتكلم باسم شعب جزر فرجن البريطانية.

L'enseignement supérieur est assuré par l'Université des îles Vierges.
وتوفر جامعة جزر فرجن التعليم بعد المرحلة الثانوية.

Conscient des répercussions de la récession économique mondiale sur l'économie des îles Vierges britanniques,
وإذ تدرك أثر الانكماش الاقتصادي العالمي على اقتصاد جزر فرجن البريطانية،

Antigua-et-Barbuda, Grenade, Iles Vierges britanniques, Jamaïque, République dominicaine, Sainte-Lucie et Trinité-et-Tobago;
أنتيغـوا وبربـودا، ترينيداد وتوباغو، جامايكا، جزر فرجن البريطانية، الجمهورية الدومينيكية، سانت لوسيا، غرينادا؛

Il a été établi que l'AMSPEC avait examiné par rayons X les canalisations de la raffinerie de la Hess Oil Virgin Islands Corporation.
وقد تبين أن شركة التفتيش اﻷمريكية كانت قد صورت باﻷشعة السينية اﻷنابيب في مصفاة شركة نفط هيس في جزر فرجن.

L'Université des îles Vierges américaines compte deux campus, situés respectivement dans les îles de Saint-Thomas et de Sainte-Croix, pour un effectif total de 2°513 étudiants, inscrits à temps complet ou à temps partiel.
ولدى جامعة جزر فرجن فرعان في سانت توماس وسانت كروا، وهيئة مشتركة لطلاب الدوام الكامل والجزئي تضم 513 2 طالباً.

C'est quoi au juste, Vision de Beauté ?
ما هو الـ (بيوتي فرجن) على أيّة حالٍ؟

Dans certains cas, notamment à GUAM et aux îles Vierges américaines, ce droit n'a pas été suffisamment pris en compte.
وفي بعض الحالات، لا سيما غوام، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، لم يراع هذا الحق بالقدر الكافي.

questions d'Anguilla, des Bermudes, DE GUAM, DES ILES CAIMANES, DES ILES TURQUES ET CAIQUES, DES ILES Vierges AMERICAINES, DES ILES Vierges BRITANNIQUES, DE MONTSERRAT, DES SAMOA AMERICAINES
مسائــل أنغيــلا وبرمــودا وتوكيــلاو وجزر تركــس وكايكــوس وجـزر فرجـن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايـات المتحــدة وجــزر كايمــان وسامــوا اﻷمريكيــة وغوام ومونتسيرات

QUESTION DES TERRITOIRES NON AUTONOMES D'ANGUILLA, des Bermudes,
مسألــة أقاليــم ساموا اﻷمريكية، وأنغيــلا، وبرمودا، وجزر فرجن