"فرصة أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une chance que
• une chance qu'
• possible que
• la chance de
• une chance de
• la chance d'
• chances qu'
• chance que le
• une chance d'
• opportunité de
• chance que les
• chance pour que
• occasion d'être
• possibilité d'être

Est-ce qu'il y a une chance que la boite en fasse juste partie ?
هل هناك أي فرصة أن هذه الاسطوانة جزء من وحدة التبريد؟

Y a-t-il une chance que vous ayez manqué son bras et frappé au visage ?
هل هناكَ أي فرصة أن تكون قد حرّكت ذراعك وضربتها في وجهها؟

Il y a une chance qu'on puisse retravailler ensemble.
يا صاح , هناك فرصة أن نعمل معاً مرة أخرى

Ce qui veut dire qu'il n'est pas possible que ce gars n'est pas été vu deux jours entiers.
وهو ما يعني ليس هناك اي فرصة أن هذا الرجل يمكن أن يلقى هنا دون أن يلاحظه أحد لمدة يومين كاملين

Avec des millions de fans dans le monde qui paieraient juste pour avoir la chance de les voir ensemble sur grand écran.
لديهم ملايين المجعبين حول العالم سوف ندفع كمًا جيدًا من الأموال فقط من أجل فرصة أن نراهم معًا على الشاشة

Si tu plaides coupable, la sentence serait de trois ans, avec une chance de la réduire à moins de deux ans.
إذا ذهبت أنت للمحاكمة ، سوف تصبح فترة السجن 3 سنوات ويوجد فرصة أن تقل إلى سنتين

Nous donnons aux jeunes la chance d'avoir une voix directe dans l'élaboration des politiques.
فنحن نعطي للناشئين فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.

Mais elle est toujours là et elle assume, comme il l'a fait, car il y a toujours une chance que les choses s'arrangent.
لكنها مازالت في حياتي وتواجه ذلك كماواجهههو .. لأن هناك دائماً فرصة أن تتحسّن الأمور

Vous devez savoir qu'il ya une chance que le tube ne peut jamais être en mesure d'être enlevé.
عليك أن تعرف أن هناك فرصة أن أنبوب قد لا تكون قادرة على إزالتها.

Spelman, je vais prouver qu'il ya au moins une chance que votre ami dit la vérité.
سبيلمان، وأنا ستعمل إثبات أن هناك على الأقل فرصة أن صديقك هو قول الحقيقة.

Y'a une chance que tu puisses nettoyer ma caravane pendant mon absence ?
أهناك فرصة أن تقومي بتنظيم مقطورتي وأنا غائب؟

Et il y à une chance que je puisse dirigée plus de personne.
وهنالك فرصة أن يقود هذا الأمر إلى المزيد.

Il y a une chance que l'un de ces corps soit toujours là.
هناك فرصة أن تكون احدى الجثث لم تحرق بعد

Kristen et ses collègues étaient encouragés à avoir d'autres projets, et il y a une chance qu'un de ces projets ait été la raison de son licenciement.
كريستين وشجعت زملاء العمل لها لدينا مشاريع جانبية، وهناك فرصة أن واحد من هذه المشاريع الجانب

Tant qu'il y a une chance qu'elle tienne plus de moi que d'eux, je ne vais pas l'abandonner.
إذا كان هناك فرصة أن لديها مني أكثر منهم لن أتخلى عنها

Ouais. J'ai pensé au peu de chances qu'il y avait que je te les donne.
نعم, لقد فكرت في هذا لكن ليس هناك فرصة أن أعطيك إياه

Ainsi, chaque État du Groupe a une chance d'être élu au Conseil en moyenne une fois tous les 38 ans.
وهكذا لكل دولة من المجموعة فرصة أن تنتخب في المجلس بمعدل مرة كل ٣٨ عاما.

Parce qu'être ici me donne l'opportunité de dire que tu devrais carrément écrire ceci avec nous.
لأن وجودي هنا أعطاني فرصة أن أقول أنه يجب عليك كتابة هذا معنا.

OK, il y a encore une chance pour que je puisse désarmer la bombe, mais j'ai besoin de voir le câblage à l'intérieur de la veste.
حسنا ، لازالت هناك فرصة أن بإمكاني تفكيك القنبلة و لكن يجب على رؤية الدوائر الكهربائية داخل السترة.

L'Organisation a manqué une occasion d'être considérée comme une partie de la vie de la ville de New York.
واستطرد قائلا إن المنظمة فوّتت على نفسها أيضا فرصة أن يُنظر إليها على أنها جزء من حياة مدينة نيويورك.

La personne privée de liberté doit avoir < < la possibilité d'être représentée par un avocat ou une autre personne > > .
ويجب أن تتاح للمحتجز " فرصة أن يمثله محام أو أي ممثل آخر " .