| Demande d’inscription d’une question subsidiaire additionnelle à l’ordre du jour de la cinquante-troisième session | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين |
| Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'un point subsidiaire additionnel à l'ordre du jour de la cinquante-septième session | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين |
| Demande d'inscription d'un point subsidiaire supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين |
| b) Demande d'inscription d'une question subsidaire supplémentaire soumise par le Secrétaire général (A/50/237). | UN | )ب( طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام )A/50/237(. |
| Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة |
| Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle présentée par le Secrétaire général | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من الأمين العام |
| Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session | UN | طلـب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين |
| Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour soumise par l'Afghanistan, le Costa Rica, la Géorgie, le Kirghizistan et le Népal | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من أفغانستان وجورجيا، وقيرغيزستان، وكوستاريكا، ونيبال |
| Demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle à l'ordre du jour de la cinquante-neuvième session | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين |
| Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle | UN | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بند فرعي إضافي |
| Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande d'inscription d'une question subsidiaire additionnelle | UN | تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بند فرعي إضافي |
| Demande d’inscription d’une question subsidiaire additionnelle à l’ordre du jour | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال |
| Demande d'inscription d'un point subsidiaire additionnel présentée par le Cambodge | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من كمبوديا |
| Demande d'inscription d'un point subsidiaire additionnel à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين |
| Demande d'inscription d'un point subsidiaire additionnel à l'ordre du jour de la soixantième session | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الستين |
| Demande d'inscription d'un point subsidiaire supplémentaire présenté par l'Afrique du Sud | UN | طلب مقدم من جنوب أفريقيا لإدراج بند فرعي إضافي في جدول الأعمال |
| b) Demande d'inscription d'une question subsidaire supplémentaire soumise par le Secrétaire général (A/50/237). | UN | )ب( طلب إدراج بند فرعي إضافي مقدم من اﻷمين العام )A/50/237(. |
| Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 162 comme un alinéa supplémentaire du point 72 sous le titre D. | UN | وقرر المكتب أن يوصي بإدراج البند 162 كبند فرعي إضافي للبند 72 تحت العنوان دال. |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant examiner la demande d'inscription à l'ordre du jour de la quarante-neuvième session d'un alinéa additionnel au point 17 de l'ordre du jour relatif aux «Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations». | UN | الرئيس )ترجمة شفويـــة عن الفرنسيــة(: ستنظر الجمعية اﻵن في طلب إدراج بنــــد فرعي إضافي في إطار البند ١٧ من جدول أعمال الدورة التاسعـــة واﻷربعــين، " تعيينــات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى " . |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'UNE subdivision additionnelle À UN POINT DE L'ORDRE DU JOUR DE LA CINQUANTIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 