"فرنكاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• francs
• FCFA
• franc
• FF
• FRF

Au total, ces pays ont contribué à hauteur de 554 855 francs suisses.
وقد تبرعت هذه الدول الأطراف مجتمعة بمبلغ 855 554 فرنكاً سويسرياً.

L'Unité a commencé l'année 2011 avec un report de 141 944 francs suisses du budget de 2010.
وقد بدأت الوحدة عام 2011 بمبلغ مرحّل من عام 2010 قدره 944 141 فرنكاً سويسرياً.

Au total, ces pays ont contribué à hauteur de 527 663 francs suisses.
وقد تبرعت هذه الدول الأطراف مجتمعة بمبلغ 663 527 فرنكاً سويسرياً.

35. Les dépenses comptabilisées au 21 novembre 2011 s'élevaient à 852 673 francs suisses.
35- وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بلغت المصروفات المقيدة 673 852 فرنكاً سويسرياً.

Le plan de travail de base de l'Unité a débuté l'année 2012 avec un report négatif de 2011 s'élevant à 39 260 francs suisses au total.
وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2012 برصيد سلبي مرحل من عام 2011 بلغ 260 39 فرنكاً سويسرياً.

Transports locaux (aller retour entre l'aéroport et l'hôtel): 70 francs suisses pour toute la durée du séjour.
النقل المحلي: من المطار إلى الفندق ثم إلى المطار. يحدد البدل في70 فرنكاً سويسرياً لمدة الاجتماع.

23. Au 1er septembre 2011, le solde s'élevait à 181 653 francs suisses.
23- بلغ الرصيد المتبقي، حتى 1 أيلول/أكتوبر 2011، 653 181 فرنكاً سويسرياً.

L'allocation de prise en charge a également été augmentée et s'établit à 180 francs suisses par jour.
وعلاوة التمريض تم هي الأخرى رفعها لتصل إلى 180 فرنكاً سويسرياً في اليوم.

Des contributions ont été versées à ce fonds à hauteur de 127 342 francs suisses en 2001 et, à ce jour, de 368 248 francs suisses en 2002.
وفي عام 2001، قدمت مساهمات بلغت 342 127 فرنكاً سويسرياً لهذا الصندوق وبلغت المساهمات عام 2002 وحتى الآن 248 368 فرنكاً سويسرياً.

Les taxis sont nombreux et la course jusqu'au centreville coûte entre 25 et 30 francs suisses.
وسيارات الأجرة متاحة دائماً، وتتراوح كلفة الرحلة من المطار إلى المدينة بين 25 و30 فرنكاً سويسرياً.

francs CFA
247 426 8 فرنكاً من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي

848 francs suisses en cas de dépendance importante;
:: 848 فرنكاً سويسرياً في حالة العجز الشديد؛

636 francs suisses en cas de dépendance modérée;
:: 636 فرنكاً سويسرياً في حالة العجز المتوسط؛

424 francs suisses en cas de dépendance légère.
:: 424 فرنكاً سويسرياً في حالة العجز الطفيف.

En 2002, 272 demandes d'allocations de logement ont été approuvées, le montant total versé à ce titre étant de 1 376 826 francs suisses.
وفي عام 2002، تمت الموافقة على 272 طلباً للحصول على إعانات للإيجار، ودفع مبلغ وصل مجموعه إلى 826 376 1 فرنكاً سويسرياً.

Le coût des activités régionales a été estimé à 1 150 francs suisses par jour, auxquels il convient d'ajouter 13 % de frais généraux.
وقدرت تكاليف الأنشطة الإقليمية بمبلغ 150 1 فرنكاً سويسرياً لليوم الواحد، تنضاف إليها نسبة 13 في المائة كنفقات عامة.

Les dépenses alimentaires moyennes par habitant et par an s'élèvent à 58 297 FCFA, soit 60 % du budget d'un ménage moyen.
ويصل متوسط النفقات الغذائية للفرد الواحد في السنة إلى 297 58 فرنكاً أفريقياً، أي 60 في المائة من ميزانية أسرة معيشية متوسطة.

Pour la préparation du budget d'appui au Siège en 2005, on a utilisé un taux de change de 1 dollar pour 1,26 franc suisse.
وعند اعتماد ميزانية الدعم في المقر لعام 2005، استخدم سعر صرف قدره 1.26 فرنكاً سويسرياً لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Au total, Genoyer réclame FF 2 323 381 au titre de factures impayées adressées à l'INOC.
وتطالب شركة جينواييه بما مجموعه 381 323 2 فرنكاً فرنسياً تعويضاً عن الفواتير التي لم تدفعها هذه الشركة.

Il recommande donc l'octroi d'une indemnité de FRF 3 741 998 pour perte de recettes.
وبناء على ذلك يوصي الفريق بمنح تعويض يبلغ 998 741 3 فرنكاً فرنسياً عن خسائر الإيرادات.