"فريقهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leur équipe
• équipes

Tu peux descendre n'importe qui dans leur équipe... mais je veux le grand chef pour moi.
يمكنكم ان تنالوا من اى شخص فى فريقهم إلا الرجل العجوز اتركوه لى

Ils consacreront du temps de personnel identifiable à la gestion des connaissances en travaillant à la fois dans leur groupe et dans leur équipe.
وسوف يقضون وقت عمل غير محدد في ضبط المعارف، والعمل داخل مجموعتهم أو فريقهم.

Puis elles sont vendues, sûrement sur le net, par des acheteurs examinés de près par leur équipe.
و من ثم يتم بيع الضحايا غالبا عبر الانترنت لمشتريين يتم فحصهم عبر فريقهم الخاص

Leurs équipes de sécurité ont été tuées à l'extérieur d'une boîte de nuit.
ثمانية من عناصر فريقهم الأمني قتلوا خارج نادي ليلي.

Les sympathisants sont appelés à créer leur propre équipe de collecte de fonds et à enrôler les membres de leur famille et de leur paroisse, leurs amis, leurs camarades de classe et leurs équipes sportives.
وتشجع الحملة المناصرين على أن يشكلوا بأنفسهم ' ' فريقهم لجمع الناموسيات`` ويجندوا لخدمة هذه القضية الهامة أسرهم وأصدقاءهم وكنائسهم وفرقهم الرياضية ومدارسهم.

Ils avaient sans doute besoin d'un voleur dans leur équipe.
وأظن أنه كان لديهم مكان شاغر في فريقهم لأجل لص

Envers leur équipe, envers leur école...
أنه مقلل لحترام فريقهم أنه مقلل لحترام مدرستهم

Les joueuses doivent faire partie de leur équipe pendant six semaines consécutives ou elles ne peuvent pas participer.
اللاعبين يجب أن يكونوا أعضاء في فريقهم لمدة ست أسابيع متصلة وإلا لا يستطيعون المشاركة.

Je ne sais pas dans quoi t'as mis les pieds... mais leur équipe a de plus gros calibres.
لا أدري ما ورطت نفسك فيه يا صديقي لكن فريقهم يلعب بمهاجمين كبار

Outil de gestion très important pour elle, le PAS est destiné à aligner les activités de tous les fonctionnaires sur les objectifs de l'Organisation et à permettre aux cadres de suivre le comportement professionnel de chaque membre de leur équipe.
140 - والهدف من نظام تقييم الأداء، الذي يشكل أداة رئيسية للإدارة في المنظمة، مواءمة عمل جميع الموظفين مع أهداف الأمم المتحدة، وتمكين المسؤولين الإداريين من رصد أداء كل عضو من أعضاء فريقهم.

Il tient aussi à remercier l'ensemble des membres de leur équipe pour l'appui efficace dont il a bénéficié en matière de logistique, de sécurité et de relations publiques.
ويتوجّه المقرر الخاص بالشكر أيضاً إلى جميع أعضاء فريقهم لما زودوه به من دعم فعّال في مجال الإمدادات والأمن والعلاقات العامة.

Mais leur équipe n'est pas encore arrivée, et le président n'a toujours pas déclaré la mort du président élu.
لكن فريقهم لم يأتي بعد و الرئيس لم يعلن بعد أن الرئيس-المنتخب قد مات

Et tous ces étudiants pensent que leur équipe peut battre Michigan.
كل هؤلاء الشباب يظنُّون أن بوسع فريقهم هزيمة (متشيغان)؟

Je suppose qu'il y a un seul novice dans leur équipe.
أظن أن هناك مبتديء واحد .فحسب في فريقهم

Les garçons ne voulaient pas me laisser jouer dans leur équipe.
والأولاد رفضوا أن أنضم إلى فريقهم

Ne croyez pas les avocats de la défense et leur équipe.
لا تثقي بمحامي الدفاع و فريقهم

Il y a un petit espace, une énorme foule, un océan d'alcool, et certains fans extrémistes d'hors de la ville qui sont venus de loin pour encourager leur équipe.
فالمكان صغير على جمهور هائل معهُ محيط من الكحوليات و يوجد بعض المناصرين الغرباء المتهورين الذين قدموا من مسافة بعيدة ليناصروا فريقهم

Les équipes sont en place. C'est parti !
ـ أنهم يشكلون فريقهم ويتقدمون!

Je peux gérer avec Wolf, Vert et leurs équipes.
انا قادرة بشكل تام لتولي هذا مع (ولف)، (جرين)، و فريقهم

Ils adorent leurs équipes.
يحبون فريقهم.