"فريق الاستعراض الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Groupe consultatif de haut niveau
• Groupe et

Groupe consultatif de haut niveau et organes centraux de contrôle
فريق الاستعراض الرفيع المستوى وهيئات الاستعراض المركزية

À titre d'exemple, il incombe au Groupe consultatif de haut niveau de s'assurer que tous les candidats remplissant les conditions requises ont été pris en considération.
ومن ذلك مثلا أن من مسؤولية فريق الاستعراض الرفيع المستوى التأكد من إيلاء الاهتمام الواجب لجميع المرشحين المؤهلين.

Le chef du département ou bureau concerné est invité à faire un exposé devant le Groupe consultatif de haut niveau.
ويُدعى رئيس الإدارة المعنية أو المكتب المعني إلى تقديم عرض أمام فريق الاستعراض الرفيع المستوى.

Groupe consultatif de haut niveau
فريق الاستعراض الرفيع المستوى

Le Corps commun a présenté une liste de candidats au Groupe consultatif de haut niveau, et a répondu à toutes les questions, observations et demandes de précisions de ce dernier.
وذكر أن الوحدة وافت فريق الاستعراض الرفيع المستوى بقائمة أسماء المرشحين وأجابت عن كل أسئلة الفريق، وملاحظاته، وطلباته للتوضيح.

Le Groupe consultatif de haut niveau a dès lors décidé de rassembler des informations complémentaires sur les autres candidats présélectionnés par le Corps commun.
ولذلك فقد قرر فريق الاستعراض الرفيع المستوى جمع المزيد من المعلومات عن المرشحين الآخرين الذين وضعتهم الوحدة في قائمة التصفية.

L'évaluation comparée et la recommandation que le Corps commun a présentées ont été examinées par le Groupe consultatif de haut niveau.
125 - وقد نظر في الوثيقة، أولا، فريق الاستعراض الرفيع المستوى.

Pour 26 autres postes, des recommandations de sélection avaient été présentées aux organes centraux de contrôle ou au Groupe consultatif de haut niveau.
وقدمت توصيات الاختيار إلى هيئات الاستعراض المركزية أو إلى فريق الاستعراض الرفيع المستوى في الأمانة العامة بشأن 26 وظيفة أخرى.

La Conseillère spéciale est, de droit, membre des organes de gestion de haut niveau, notamment le Groupe consultatif de haut niveau.
وتدخل المستشارة الخاصة بحكم منصبها في عداد شاغلي الوظائف الإدارية العليا للهيئات، بما في ذلك فريق الاستعراض الرفيع المستوى.

Secrétariat ST/IC/2007/49 Circulaire - - Membres du Groupe consultatif de haut niveau [anglais F (seulement)]
ST/IC/2007/49 تعميم إعلامي - عضوية فريق الاستعراض الرفيع المستوى [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]

En ce qui concerne la nomination des directeurs, le Département s'est efforcé d'évaluer les candidats en temps voulu et a présenté les listes recommandées au Groupe consultatif de haut niveau pour suite à donner.
وفيما يتعلق بتعيين المديرين، سعت الإدارة لتقييم المرشحين حسب الأصول في الوقت المناسب، وقدمت القوائم الموصى بها إلى فريق الاستعراض الرفيع المستوى من أجل اتخاذ إجراءات أخرى.

Conformément à la procédure établie, le Corps commun a présenté sa recommandation pour le poste au Groupe consultatif de haut niveau.
107 - وواصل كلامه قائلا إنه وفقا للإجراءات المتبعة، قدمت الوحدة توصيتها بشأن شغل هذا المنصب إلى فريق الاستعراض الرفيع المستوى.

Il décide de la composition du Groupe et publie son règlement intérieur.
ويتولى الأمين العام اتخاذ القرار بشأن عضوية فريق الاستعراض الرفيع المستوى وينشر نظامه الداخلي.