"فستاناً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une robe
• robes
• de robe
• la robe
• Cette robe

Elle est sympa mais on dirait mon coloc avec une robe.
أنها لطيفة ولكنها تشبه زميلي كثيراً ولكنها ترتدي فستاناً

une robe de soirée Je n'ai pas de robe de soirée
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

Mon père était d'accord. Il disait que savoir se battre était essentiel que tu portes une robe ou un kilt.
قال أنّ القتال ضروريّ سواء لمن ارتدى فستاناً أو تنّورة اسكتلنديّة

♪ Tu portes une robe mais pas le droit aux chaussures marrons ♪
♪ترتدي فستاناً و تخبرنّي بأن لا ألبس حذاء بني♪

Je ne croyais pas que la boutique prénuptiale de Mike le fusil avait de jolies robes, mais j'en ai trouvé une.
لم أعتقد أن متجر " شوتغن مايك " لألبسة العرائس يحوي فستاناً جميلاً , ولكنك وجدت واحداً

Je l'ai eu pour mon quinzième anniversaire, une robe.
ـ اذاً هي حلّة موتك ـ أجل أنا أيضاً لدي من ذلك النوع اشتريت فستاناً قبل عيد ميلادي الـ15

Femme hispanique, environ 1,60 mètre, 50 kilos, portant une robe rouge.
أنثى إسبانيّة يبلغ طولها خمسة أقدام وأربعة بوصات تقريباً ووزنها مئة وخمسة عشرة رطلاً وترتدي فستاناً أحمر

Nous avons même semé une robe sur elle, dans les couleurs de notre maison.
حتى أننا طرزنا لها فستاناً على ألوان بيتنا

Si tu avais choisis une robe à 10 lakhs je t'aurais trouvé l'argent aussi.
لو أنك أخترتي فستاناً 10,000,000 لاكنتِ قد حصلتي عليه أيضاً

Joey lui plaît et elle veut une robe pour séduire un autre mec?
ثم تأتي إلى هنا و تَشتري فستاناً لإثارة إعجاب رجلِ آخرِ؟

Huit jours plus tôt, à Des Moines, j'achetais une robe.
كنت في دي ميون قبل أسبوع واشتريت فستاناً جديداً

J"ai acheté une robe á 2# dollars. Ton pére a failli avoir une attaque.
لقد اشتريت فستاناً ب23 دولاراً ووالدك كان على وشك الإصابة بأزمة قلبية

Si je rencontre un roi, je ne pourrais pas porter une robe bon marché.
إن كنت سأقابل ملكاً.. فلن أرتدي فستاناً رخيصاً

Tu portais une robe bleue. Le vent soufflait.
كنت مرتدية فستاناً أزرقاً وكانت الرياح تهبّ بشدة

Tu... tu as enfilé une robe ce soir et tu as sauvé la vie d'un homme et tu vas faire ça.
لقد ارتديتَ فستاناً الليلة وأنقذت حياة رجل وستقوم بهذا

Je portais une robe courte au jugement.
ارتديت فستاناً مفتوحاً .. إلى جلسة الإستماع

Ta mère à été super généreuse, mais je ne peux pas mettre une robe comme ça sur sa caret black.
ليت عندي فستاناً ارتديه لقد كانت أمكِ كريمة معي كثيراً

C'était un concours d'imagination. Coudre une robe. La présenter par une rédaction..
كان الهدف رؤية من يبتكر أجمل دمية مبدعة ويخيط فستاناً ويكتب بحثاً لوصفها

Ça veut pas dire que je vais me mettre à porter des putains de robes.
لا يعني أنني سأرتدي فستاناً لعيناً أو ما شابه

Parce que je n'étais pas celle que tu as vu cette nuit-là, et je n'ai même pas de robe argentée.
لأنني لست الفتاة التي رأيتها تلك الليلة وأنا لا أملك فستاناً فضّي.

Le plus important, c'est la robe.
ياله من امر كبير ان الحفل الراقص يريد فستاناً

Cette robe appartenait à ma mère.
لقد كان فستاناً قديماً لأمي، كما ترين